1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 misvideoenlaces.net 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,960 --> 00:00:46,295 Ahora, después de años de preparación, Robert Altman lleva a la pantalla grande... 4 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 cuéntalos... ¡24 de tus estrellas favoritas! 5 00:00:52,428 --> 00:00:55,054 David Arkin, Bárbara Baxley... 6 00:00:55,180 --> 00:00:57,181 ¡Ned Beatty en Nashville! 7 00:00:57,307 --> 00:01:00,143 Y las fabulosas actuaciones. de Karen Black, Ronee Blakley... 8 00:01:00,269 --> 00:01:02,186 ¡Timothy Brown en Nashville! 9 00:01:02,312 --> 00:01:05,273 Junto con la espectacular Keith Carradine, Geraldine Chaplin... 10 00:01:05,399 --> 00:01:07,358 ¡Con Robert DoQui en Nashville! 11 00:01:07,484 --> 00:01:11,028 Y las emocionantes apariciones de Shelley Duvall, Allen Garfield... 12 00:01:11,155 --> 00:01:12,947 ¡y Henry Gibson en Nashville! 13 00:01:13,073 --> 00:01:16,075 Y el fantástico Scott Glenn, Jeff Goldblum... 14 00:01:16,201 --> 00:01:18,244 ¡Bárbara Harris en Nashville! 15 00:01:18,370 --> 00:01:21,539 Sin mencionar el fantástico David Hayward, Michael Murphy... 16 00:01:21,665 --> 00:01:23,666 ¡Allan Nicholls en Nashville! 17 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 Y el gran Dave Peel de todos los tiempos... 18 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Cristina Raines, ¡Bert Remsen en Nashville! 19 00:01:29,006 --> 00:01:31,090 Además de la increíble Lily Tomlin... 20 00:01:31,216 --> 00:01:33,760 Gwen Welles ¡y Keenan Wynn en Nashville! 21 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 Sé el primero en tu cuadra para maravillarse con las magníficas estrellas... 22 00:01:36,889 --> 00:01:39,098 a través de la magia del sonido estereofónico y una imagen en colores vivos... 23 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 justo ante tus propios ojos sin interrupción comercial. 24 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 Compañeros contribuyentes... 25 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 y accionistas en América... 26 00:01:47,024 --> 00:01:49,400 el primer martes en noviembre... 27 00:01:49,526 --> 00:01:53,488 tenemos que tomar algunas decisiones vitales sobre nuestra gestión. 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,032 Déjame ir directamente al grano. 29 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Estoy a favor de hacer algunos reemplazos. 30 00:01:58,994 --> 00:02:01,078 he discutido el Partido de Reemplazo... 31 00:02:01,205 --> 00:02:03,289 con gente por todo este país... 32 00:02:03,415 --> 00:02:06,542 y a menudo me enfrento con la declaración... 33 00:02:06,668 --> 00:02:09,462 "No quiero meterse en política"... 34 00:02:09,588 --> 00:02:12,924 o "Estoy cansado de la política" o "No estoy interesado". 35 00:02:14,218 --> 00:02:18,262 Casi con la misma frecuencia alguien dice: "No puedo hacer nada al respecto de todos modos." 36 00:02:19,681 --> 00:02:22,058 Permítanme señalar dos cosas. 37 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Número uno: 38 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 todos nosotros somos profundamente involucrado con la política... 39 00:02:27,022 --> 00:02:29,023 lo sepamos o no... 40 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 y nos guste o no. 41 00:02:31,777 --> 00:02:33,444 Y número dos: 42 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 Podemos hacer algo al respecto. 43 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 Cuando pagas más para un auto... 44 00:02:39,451 --> 00:02:42,995 de lo que le costó a Colón hacer su primer viaje a América... 45 00:02:43,121 --> 00:02:45,289 eso es politica. 46 00:05:18,735 --> 00:05:22,113 - Esa chica de ahí abajo. - ¡Espera! Esperad todos. 47 00:05:22,239 --> 00:05:23,906 Cariño, tienes que sacarla. 48 00:05:24,032 --> 00:05:25,324 -Bob. - Sí, señor. 49 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Quiero hablar con Buddy. 50 00:05:27,119 --> 00:05:29,328 ¿Compañero? 51 00:05:29,454 --> 00:05:30,871 ¿S-Sí, señor, papá? 52 00:05:30,998 --> 00:05:34,250 Amigo quien es esa mujer ¿Allí con el sombrero puesto? 53 00:05:34,376 --> 00:05:38,087 - ¿Es amiga tuya? - Sr. Hamilton, soy Opal. 54 00:05:38,213 --> 00:05:40,798 Soy de la BBC y estoy haciendo un documental sobre Nashville. 55 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Sabes que no permito que nadie visitando cuando estoy grabando. 56 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 No quiero equipo de grabación en ese estudio. 57 00:05:46,221 --> 00:05:47,930 - Amigo, escolta a la señora afuera. - Sí, señor. 58 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Si quiere una copia de este registro, podrá comprarlo cuando se lance. 59 00:05:52,102 --> 00:05:55,104 No, cariño, lo siento. Ningún extraño en absoluto. 60 00:05:55,272 --> 00:05:57,606 Sr. Hamilton, Te estaré esperando afuera. 61 00:05:57,733 --> 00:05:59,817 Tendremos una pequeña entrevista. 62 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 Quiero hacer otro. Jimmy, cuenta. 63 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 quiero escuchar un poco más de Haven en este. 64 00:06:09,453 --> 00:06:10,745 Ah, ahí estamos. 65 00:06:10,871 --> 00:06:12,955 Este es el Estudio B de aquí. 66 00:06:13,123 --> 00:06:15,791 - Están haciendo algo de evangelio. - ¡Ay, qué dulce! 67 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 Una grabación de algún tipo. Glenn, ¿cómo estás? 68 00:06:19,046 --> 00:06:21,255 - ¿Te importa si nos sentamos? - Pasa. 69 00:06:21,381 --> 00:06:22,590 ¡Es tan poco! 70 00:06:22,716 --> 00:06:25,593 Iremos al frente así que nos quitaremos de su camino. 71 00:06:25,719 --> 00:06:29,221 ¡Es tan bonito! he estado a todos los estudios de grabación de Londres. 72 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 siempre son enormes y muy impersonal. 73 00:06:32,017 --> 00:06:33,642 Esto es tan acogedor. 74 00:06:33,769 --> 00:06:36,187 - Mantente abajo para que puedan... - Sí, por supuesto. 75 00:06:36,313 --> 00:06:37,980 para que puedan ver ¿Qué está pasando? 76 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 Ahí estamos. 77 00:06:43,403 --> 00:06:45,988 Este es un coro... un coro negro... 78 00:06:46,114 --> 00:06:49,158 de parte de... de la Universidad Fisk aquí en la ciudad. 79 00:06:49,326 --> 00:06:50,868 ¡Buen Señor! 80 00:06:50,994 --> 00:06:53,162 - La señora que canta es... - ¿Es misionera? 81 00:06:53,330 --> 00:06:55,831 No, ella no lo es. Ella es una cantante de gospel. 82 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 ella es la esposa de nuestro abogado. 83 00:06:59,961 --> 00:07:02,922 yo estaba haciendo un documental en Kenia... 84 00:07:03,048 --> 00:07:06,175 y hubo esto maravilloso Mujer que fue misionera. 85 00:07:06,343 --> 00:07:08,886 Por eso pregunté. Ella fue sensacional. 86 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Ella estaba convirtiendo a los Kikuyus por docenas. 87 00:07:11,848 --> 00:07:14,850 Estaba intentando convertir a los masais. Por supuesto, no tenían remedio. 88 00:07:15,018 --> 00:07:17,311 Quiero decir, tienen su propio tipo de religión. 89 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Mira eso. Ese ritmo es fantástico. 90 00:07:45,048 --> 00:07:46,882 Ya sabes, es gracioso. Puedes decir... 91 00:07:47,008 --> 00:07:50,177 Ha bajado a los genes. a través de edades y edades... 92 00:07:50,303 --> 00:07:52,388 y cientos de años, pero está ahí. 93 00:07:52,514 --> 00:07:54,390 Quítate esas batas... 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,726 y uno está en... en... en el África más oscura. 95 00:07:57,853 --> 00:08:01,397 solo puedo ver sus cuerpos desnudos y frenéticos... 96 00:08:01,523 --> 00:08:03,899 bailando al ritmo de... 97 00:08:04,067 --> 00:08:05,901 ¿Continúan? ¿Así en la iglesia? 98 00:08:06,069 --> 00:08:07,695 Depende de que iglesia vas a. 99 00:08:44,357 --> 00:08:47,318 Esperad todos. 100 00:08:47,444 --> 00:08:49,278 Maldita sea, Bob. 101 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 cual es el nombre del pianista, Bob? 102 00:08:53,283 --> 00:08:56,952 - Esa es Rana. - "Ese es Rana". Juega como una rana. 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,496 Lo intentaremos de nuevo. 104 00:09:01,208 --> 00:09:04,543 Jimmy, cuenta. 105 00:09:42,707 --> 00:09:45,709 - ¡Maldita sea! - Esperad todos. 106 00:09:46,920 --> 00:09:49,588 -Bob. - ¿Sí, señor? 107 00:09:49,714 --> 00:09:52,383 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llamaba el pianista? 108 00:09:52,509 --> 00:09:54,802 - Rana. - Sí. 109 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Cuando pido Pig, quiero Pig. 110 00:09:58,014 --> 00:10:01,850 Ahora, tráeme Cerdo, y luego Estaremos listos para grabar esta melodía aquí. 111 00:10:01,977 --> 00:10:04,895 Sí, señor. 112 00:10:08,191 --> 00:10:11,610 Te cortas el pelo. No perteneces a Nashville. 113 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Este es Bill Jenkins en misión especial... 114 00:10:33,883 --> 00:10:35,926 para noticias del canal dos aquí en el Aeropuerto Metro. 115 00:10:36,052 --> 00:10:37,928 estamos esperando la llegada de Bárbara Jean... 116 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 que ha estado ausente para recibir tratamiento en el Centro de Quemados de Baltimore. 117 00:10:41,057 --> 00:10:44,184 Ya, antes de su llegada, alrededor de 3.000 fans de Barbara Jean... 118 00:10:44,311 --> 00:10:46,228 y los seguidores están aquí. 119 00:10:46,396 --> 00:10:49,648 Están retenidos dentro. la terminal por la policía de seguridad. 120 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 Señora, disculpe. ¿Llego tarde al avión de Barbara Jean? 121 00:10:53,320 --> 00:10:56,739 - No lo creo, pero son No te dejaré salir de ahí. - Gracias, señora. 122 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 Miembros de la Cámara de Comercio y otros fanáticos están en camino. 123 00:11:00,618 --> 00:11:04,246 Además, se informa Haven Hamilton hará acto de presencia aquí. 124 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 No hay duda de estar involucrado. 125 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 La pregunta es, ¿Qué hacer? 126 00:11:10,920 --> 00:11:12,921 Es la naturaleza misma del gobierno... 127 00:11:13,089 --> 00:11:15,382 colar un mosquito y tragarse un camello. 128 00:11:15,508 --> 00:11:19,595 Como ciudadanos leales, Aceptamos nuestro salario neto... 129 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 entender la mayoría de las deducciones... 130 00:11:22,182 --> 00:11:25,517 e incluso, hasta cierto punto, ven a esperarlos. 131 00:11:25,643 --> 00:11:29,355 Sin embargo, cuando un gobierno comienza a obligar a sus ciudadanos... 132 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 tragarse un camello... 133 00:11:31,358 --> 00:11:35,152 es hora de hacer una pausa y hacer algo de contabilidad. 134 00:11:35,278 --> 00:11:37,613 Su avión ha aterrizado. Está en la calle de rodaje... 135 00:11:37,781 --> 00:11:40,240 y estará girando hacia la zona de la rampa... 136 00:11:40,367 --> 00:11:42,951 directamente aquí frente a nosotros en el Aeropuerto Metro. 137 00:11:43,078 --> 00:11:45,412 ¿podrías pasarme? las galletas, por favor? 138 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 - Ahí tienes. - Gracias. 139 00:11:54,214 --> 00:11:55,756 - Señorita, ¿puedo tener...? - ¡Hola! 140 00:11:55,882 --> 00:11:57,800 ¿Un helado de caramelo, por favor? 141 00:11:57,926 --> 00:11:59,718 Cariño, no tenemos sin helado de caramelo. 142 00:11:59,844 --> 00:12:02,971 - ¿Caramelo? - No tenemos helado de caramelo. 143 00:12:05,433 --> 00:12:08,018 - Tengo una fresa. - Las fresas siempre están en temporada. 144 00:12:08,144 --> 00:12:10,270 Bien, bien. 145 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 - Está bien. Gracias. - Bien por ti también. 146 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Gracias. Entonces tendré un helado de fresa, si se me permite. 147 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 - Lo entendiste. - Gracias. 148 00:12:19,614 --> 00:12:22,241 - Sueleen, ¿viste lo que hizo? - ¡Un helado de fresa! 149 00:12:22,367 --> 00:12:24,368 ¿Viste? ¿Qué acaba de hacer? 150 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 Sacó la cosa de la sal. y lo arrojó al aire. 151 00:12:27,497 --> 00:12:29,123 ¿Por qué hiciste eso? 152 00:12:29,249 --> 00:12:31,750 ¿Qué estás haciendo? en Nashville? 153 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - Ah, vivo aquí. - ¿Tú haces? 154 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 Oigan, muchachos, vengan aquí. Quiero que veas algo. 155 00:12:36,840 --> 00:12:39,216 Mi esposa y yo... 156 00:12:39,342 --> 00:12:42,177 - Lamentablemente mi esposa está enferma. - Lamento oír eso. 157 00:12:42,303 --> 00:12:45,139 Oh, es sólo una de esas cosas eso sucede. 158 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 - Ocurre en las mejores familias. - Sí. 159 00:12:48,101 --> 00:12:51,019 Me escribí esta canción realmente candente. ¿Quieres oírlo? 160 00:12:51,187 --> 00:12:53,355 se llama "Nunca tengo suficiente". 161 00:12:53,481 --> 00:12:55,899 Está bien, escucha. ¿Está bien? 162 00:13:19,841 --> 00:13:23,635 En cualquier momento, Barbara Jean será saliendo y será recibido... 163 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 por la Cámara de Comercio, así como el Sr. Sperry. 164 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 El señor Sperry se abre camino al avión ahora con una gran ola. 165 00:13:31,728 --> 00:13:35,063 Por supuesto, él es el presidente. de Empresas Barnett. 166 00:13:35,190 --> 00:13:37,065 - Estaremos hablando con el Sr. Sperry... - ¿Cómo estás? 167 00:13:42,030 --> 00:13:43,739 ¿Juan Triplette? 168 00:13:45,408 --> 00:13:48,076 - ¿Me estás buscando? Soy John Triplette. - ¡Oh! 169 00:13:48,244 --> 00:13:50,120 - ¿Cómo estás? - Hola, Juan. ¿Cómo estás? 170 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Esos niños con esos uniformes son geniales. 171 00:13:53,541 --> 00:13:55,375 - Hola. - ¿Cómo te llamas? 172 00:13:55,502 --> 00:13:59,254 - Del Reese. Lo lamento. Perdóname. - Gracias por venir. 173 00:13:59,380 --> 00:14:01,715 - Es una gran idea. - ¿Te refieres a las chicas disfrazadas? 174 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 Bárbara Jean's todavía en el avión. Estaremos esperando... 175 00:14:15,688 --> 00:14:18,065 Miles de personas han aparecido en el Aeropuerto Metro... 176 00:14:18,191 --> 00:14:20,609 para saludar a Bárbara Jean a su llegada. 177 00:14:20,777 --> 00:14:23,946 Haven Hamilton acaba de llegar, normalmente vestida de blanco... 178 00:14:24,072 --> 00:14:27,699 su jeep blanco siendo conducido hoy por su hijo, Bud. 179 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Miembros de la Cámara de Comercio Van a encontrarse con Haven Hamilton. 180 00:14:31,287 --> 00:14:34,122 Está saludando a algunos de sus viejos amigos. conocidos de negocios. 181 00:14:34,249 --> 00:14:36,458 Los buscadores de autógrafos ahora están abriéndose paso. 182 00:14:36,626 --> 00:14:38,877 Bárbara Jean todavía está a bordo del avión... 183 00:14:39,003 --> 00:14:41,505 - Hola, Marta. - Hola. 184 00:14:41,631 --> 00:14:44,174 - ¿Cómo estás, Marta? - Estoy bien, pero, eh... 185 00:14:44,300 --> 00:14:47,261 - ¿Perdón? - Escucha, eh, he cambiado mi nombre. 186 00:14:47,387 --> 00:14:50,472 - Bueno. - Es L.A. Joan de ahora en adelante. 187 00:14:50,640 --> 00:14:52,432 Déjame conseguir algunos cigarrillos. 188 00:14:52,559 --> 00:14:54,351 Tu tía Esther quiere verte. 189 00:14:54,477 --> 00:14:57,271 - Ella está en el hospital... - Espera un minuto. 190 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 - Y a ella le gustaría ver... - Este tipo es una estrella de rock. Aférrate. 191 00:15:02,151 --> 00:15:05,320 ¿Puedo conseguir tu autógrafo? Eres Tom, ¿no? 192 00:15:05,446 --> 00:15:06,989 ¿Tom, Bill y María? 193 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Jesús, deberías dejar esa dieta. antes de que te arruines. 194 00:15:09,659 --> 00:15:13,662 ¿Crees esto? ellos tienen nuestro álbum aquí. Oye, ¿cómo se vende? 195 00:15:13,788 --> 00:15:15,789 - ¿Qué es eso? - Bill, María y Tom. 196 00:15:15,915 --> 00:15:17,916 Un poco lento, pero vendemos principalmente país. 197 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Soy el guapo del frente. no tengo mis lentes puestos en la foto, pero yo... 198 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 ¡Espera un minuto! Hal Phillip Walker Se parece exactamente a Connie White. 199 00:15:32,015 --> 00:15:35,684 Ahora, Del, me gusta... Me gusta la idea de las bandas. 200 00:15:35,810 --> 00:15:38,312 quiero que escuches A esos niños pequeños, cariño. 201 00:15:38,438 --> 00:15:40,397 quiero que sepas practicaron... 202 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 todos los días después de la escuela durante dos horas... 203 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 durante todo un mes sólo para este evento. 204 00:15:44,527 --> 00:15:46,236 - Sí, eso es muy lindo. - ¿No es lindo? 205 00:15:46,362 --> 00:15:48,530 Creo que eso la animará. Perla, cállate. 206 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Igual que tu mamá, hijo. - Sí, sí, estoy seguro de que lo es. 207 00:15:52,744 --> 00:15:55,829 ... trágicamente quemado en un accidente que involucró un bastón de bomberos. 208 00:15:55,955 --> 00:15:58,707 Ahora se ha recuperado por completo. Sin embargo, ella debe tomar... 209 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Disculpe, Barnett. - ¡No tengo tiempo ahora! 210 00:16:01,669 --> 00:16:03,295 ¡Jesús! 211 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Simplemente creo que son tan lindos, Amigo. 212 00:16:06,049 --> 00:16:08,383 Hola, hola. Pruebas. Me pregunto si esto está encendido. 213 00:16:08,509 --> 00:16:11,386 Oye, espera. ¿eres tú tom? de Bill, Mary y Tom? 214 00:16:11,554 --> 00:16:13,347 - Sí. ¿Cómo te llamas? -Jamie. 215 00:16:13,473 --> 00:16:15,891 Pensaste en votar ¿Para Walker para presidente? 216 00:16:16,059 --> 00:16:19,311 - No voto por nadie. - Ah, vamos. 217 00:16:19,437 --> 00:16:21,563 Sólo léelo. Tiene una plataforma fantástica. 218 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 ¿Cómo está, sargento? ¿Mataste a alguien esta semana? 219 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 ¿alguna vez viste ¿Chicas tan lindas en tu vida? 220 00:16:30,198 --> 00:16:33,033 Algún día vas a ser chicas grandes como tus mamis... 221 00:16:33,159 --> 00:16:36,203 y vas a estar mirando para un hombre joven, agradable y guapo. 222 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Vamos, amigo. Dices hola. 223 00:16:38,456 --> 00:16:41,583 Mi hijo Buddy, se acaba de graduar. de la Facultad de Derecho de Harvard... 224 00:16:41,709 --> 00:16:44,836 y estamos tratando de darle todos los descansos que nunca tuvimos. 225 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 - Amigo, saluda a la gente. - Hola. 226 00:16:47,256 --> 00:16:49,758 Gracias, amigo. 227 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 Y gracias de nuevo por venir aquí. y hacernos sentir a todos como en casa. 228 00:16:58,976 --> 00:17:01,812 ¡Aquí viene ella! ¡Nuestra Bárbara Jean! 229 00:17:03,606 --> 00:17:06,608 Vamos. Ve al otro lado. 230 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 ¡Aquí está nuestra propia Barbara Jean! 231 00:17:09,946 --> 00:17:11,488 ¿Puedo hablar con usted, Barnett? 232 00:17:11,614 --> 00:17:14,282 Nada de esa mierda. Vamos. Vamos. 233 00:17:14,409 --> 00:17:16,034 Sube ahí. Vamos. 234 00:17:16,160 --> 00:17:18,328 ¿Quién crees que ¿tú lo eres? ¿Marlon Brando? 235 00:17:18,454 --> 00:17:20,747 ¡Bárbara Jean, damas y caballeros! 236 00:17:20,873 --> 00:17:24,251 - ¡Hola! - ¡Ah, mira eso! 237 00:17:25,545 --> 00:17:29,089 Muchas gracias. ¡Hola cariño, cariño! 238 00:17:32,135 --> 00:17:34,886 Hola bill. Hola María. ¿Dónde está Tom? 239 00:17:35,012 --> 00:17:36,805 - ¿Tomar mi bolso? - Seguro. 240 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 - Se suponía que para recibirnos en la puerta. - Entonces nos vemos en la puerta. 241 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Norman, vamos a la limusina. - La limusina está afuera. 242 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Bárbara Jean, para ti. 243 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 - Gracias, Haven. - Aquí mismo para el fotógrafo. 244 00:17:48,484 --> 00:17:51,653 Gracias, Tennessee Twirlers, por salir hoy... 245 00:17:51,821 --> 00:17:54,239 y gracias, Banda de la escuela secundaria Franklin. 246 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 creo que ustedes niños mejorar cada año. 247 00:18:24,604 --> 00:18:28,315 ¡Oh, pequeña belleza! ¡Muchas gracias! 248 00:18:28,441 --> 00:18:31,234 ¿Vas a ir a la ciudad? ¿Conmigo o no? 249 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Sigue sin mí. voy a esperar, Porque creo que ella va a cantar. 250 00:18:34,864 --> 00:18:38,033 ¿Su? Ella no va a cantar. Ella no canta a menos que le paguen. 251 00:18:39,035 --> 00:18:40,660 Me gustaría agradecerte... 252 00:18:40,787 --> 00:18:43,371 por salir para saludarme hoy. 253 00:18:43,539 --> 00:18:46,458 Es genial estar en casa. Hace calor como un petardo. 254 00:18:48,461 --> 00:18:50,378 ¿Qué tiene eso de gracioso? 255 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Yo y los chicos vamos a ser en el Opry esta semana... 256 00:18:53,216 --> 00:18:55,759 y como mi abuelo siempre solía decir... 257 00:18:55,885 --> 00:18:58,762 si estás abajo al río, Espero que vengas. 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,181 ¡Ah! Sí, eso es dulce. 259 00:19:01,307 --> 00:19:03,308 ¿Quién escribe tu material, cariño? 260 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Barnett, quienes son ¿Toda esa gente dentro? 261 00:19:07,313 --> 00:19:10,440 Es sólo seguridad del aeropuerto, Por todos los secuestradores. 262 00:19:10,566 --> 00:19:13,652 - ¿Vinieron a verme? - Pueden verte bastante bien. 263 00:19:13,778 --> 00:19:16,571 Entonces me gustaría entrar y saludar. 264 00:19:16,697 --> 00:19:18,615 yo creo Barbara Jean quiere entrar... 265 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Barnett, lo siento, cariño. - Ver a los fans que no pudieron... 266 00:19:21,828 --> 00:19:23,703 para salir aquí. 267 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 Esto fue un poco inesperado. Ella está en camino hacia allí... 268 00:19:26,999 --> 00:19:30,418 probablemente para saludar algunos fanáticos allí adentro. 269 00:19:30,586 --> 00:19:34,881 - Bajando por el pasillo con Barnett. - Cuidado con el agua. 270 00:19:35,007 --> 00:19:37,092 Justo detrás, Haven Hamilton... 271 00:19:37,218 --> 00:19:40,011 y todos los demás amigos, miembros, y, eh... 272 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 ¡Se ha caído! ¡Harold, vamos! 273 00:19:42,431 --> 00:19:44,182 ella ha caído en alguna parte ahí abajo. 274 00:19:44,308 --> 00:19:47,060 Si podemos bajar allí... si tenemos suficiente cable. 275 00:19:47,186 --> 00:19:50,272 No se que tan lejos podemos lograrlo. 276 00:19:50,398 --> 00:19:53,775 ¿Quién crees que dirige el Congreso? 277 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 ¿Granjeros? ¿Ingenieros? ¿Profesores? ¿Empresarios? 278 00:19:58,281 --> 00:20:01,992 No, amigos míos. El Congreso está dirigido por abogados. 279 00:20:02,118 --> 00:20:05,620 Un abogado está capacitado para dos cosas y sólo dos cosas: 280 00:20:05,788 --> 00:20:07,873 Para aclarar... esa es una... 281 00:20:07,999 --> 00:20:11,251 Y para confundir... esa es la otra cosa. 282 00:20:11,377 --> 00:20:15,422 el hace lo que sea es en beneficio de su cliente. 283 00:20:15,548 --> 00:20:18,425 ¿Alguna vez le preguntaste a un abogado? la hora del día? 284 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Él te dijo cómo hacer un reloj, ¿no? 285 00:20:21,387 --> 00:20:25,265 ¿Alguna vez le preguntó a un abogado cómo obtener ¿A la casa del señor Jones en el campo? 286 00:20:25,391 --> 00:20:27,809 Te perdiste, ¿no? 287 00:20:27,935 --> 00:20:31,813 El Congreso está compuesto de 535 personas. 288 00:20:32,982 --> 00:20:35,775 doscientos ochenta y ocho son abogados. 289 00:20:35,902 --> 00:20:40,030 Y te preguntas ¿Qué pasa en el Congreso? 290 00:20:40,156 --> 00:20:42,991 No es de extrañar que a menudo sepamos como hacer un reloj... 291 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 pero no lo sabemos la hora del día. 292 00:20:45,995 --> 00:20:49,748 No es de extrañar que sean necesarios seis o siete años... 293 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 ¿Qué diablos? ¿Te pasa a ti? 294 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 Sí, estoy hablando de reemplazo. 295 00:21:13,230 --> 00:21:16,524 Reemplazando este abogado, burocrático... 296 00:21:16,651 --> 00:21:18,693 y el gobierno grabado con cinta adhesiva... 297 00:21:18,861 --> 00:21:21,488 con el lenguaje del sí y el no de agricultores y maestros... 298 00:21:21,614 --> 00:21:23,698 ingenieros y empresarios. 299 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 no soy pesimista sobre este país. 300 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Ella finalmente colapsó aquí. en la acera. Una especie de desmayo. 301 00:21:29,163 --> 00:21:32,165 Eso es todo lo que hemos podido determinar en este momento. 302 00:21:32,291 --> 00:21:35,293 Entrevistamos al Sr. Sperry. Él dijo lo mismo. 303 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 hamilton dijo lo mismo también. 304 00:21:37,713 --> 00:21:40,674 Eso es todo por el momento. del Aeropuerto Metro. 305 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 Para las noticias del canal dos, Este es el informe de Bill Jenkins. 306 00:21:44,136 --> 00:21:46,471 Consideremos nuestro himno nacional. 307 00:21:46,597 --> 00:21:48,556 Nadie sabe las palabras. 308 00:21:48,683 --> 00:21:50,767 Nadie puede cantarlo. 309 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Nadie lo entiende. 310 00:21:58,526 --> 00:22:00,402 ¡Sí, ja! 311 00:22:07,743 --> 00:22:11,204 supongo todos los abogados lo apoyaron... 312 00:22:11,330 --> 00:22:13,707 porque un abogado escribió las palabras... 313 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 y un juez escribió la melodía. 314 00:22:16,002 --> 00:22:17,335 Cuidado, amigo. 315 00:22:17,461 --> 00:22:19,754 - Léelo atentamente. - Cuidado con ese camión. 316 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 Y digo "léelo" porque sé que no puedes cantarlo. 317 00:22:22,883 --> 00:22:27,137 Lee los cuatro versículos y descubrirás entiende de lo que estoy hablando. 318 00:22:27,263 --> 00:22:30,724 Si señor, apoyaría el trabajo. y votar por el reemplazo. 319 00:22:30,850 --> 00:22:35,437 - Cambiar nuestro himno nacional nuevamente. a algo que la gente pueda entender... - Esto es fantástico, Norman. 320 00:22:35,604 --> 00:22:39,607 Volver a algo que haría un brillo de luz en sus rostros. 321 00:22:39,734 --> 00:22:43,069 ¡Oye, hombre, bájate de mi auto! ¡No te apoyes en mi auto! 322 00:22:43,195 --> 00:22:46,823 Acabo de arreglar esta maldita cosa. así que no te apoyes en ello. 323 00:22:46,949 --> 00:22:50,702 Oh, Jesucristo. Oh, Dios. 324 00:22:50,828 --> 00:22:52,787 Oye, hombre, ¡Bájate de mi auto! 325 00:22:52,913 --> 00:22:54,914 ¡Casi me haces caer! 326 00:22:55,041 --> 00:22:58,126 Genial, gracias. ¿Puedo tener uno también? 327 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Muchas gracias. Solo guarda esos Llegan tarjetas y cartas, amigos. 328 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 - Siento que me voy a desmayar. - Voy a traernos una paleta. 329 00:23:04,133 --> 00:23:06,009 Espera un momento. ¿Hola? 330 00:23:06,135 --> 00:23:08,803 - Todos esos cuerpos destrozados. - ¿Irías a ese camión de paletas...? 331 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 y traernos un par de helados dulces? 332 00:23:11,098 --> 00:23:15,185 Deben haber 20 autos amontonados, uno encima del otro, algunos de ellos al revés. 333 00:23:15,311 --> 00:23:17,353 - Vamos. - Vi una pierna sobresaliendo. 334 00:23:17,480 --> 00:23:21,274 Esto va a ser un desastre. No sé cuanto tiempo... 335 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 ¿Puedes seguir adelante? ¿Adónde fue la ambulancia? 336 00:23:24,612 --> 00:23:26,488 ¿Quieres probarlo? 337 00:23:26,614 --> 00:23:28,698 - ¿Qué te pasa, hijo? - Está estancado. 338 00:23:28,824 --> 00:23:31,993 - ¿Qué querías? ¿Paleta helada? - Ojalá mi camarógrafo hubiera estado aquí. 339 00:23:32,161 --> 00:23:35,622 Él nunca está por aquí. necesito algo así para mi documental. 340 00:23:35,748 --> 00:23:37,707 Lo necesito. Es... es Estados Unidos. 341 00:23:37,833 --> 00:23:39,751 esos autos chocando unos con otros... 342 00:23:39,877 --> 00:23:41,836 y todos esos cadáveres destrozados... 343 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 Sólo un minuto. Espera un momento. 344 00:23:47,343 --> 00:23:49,427 Bueno, es difícil decirlo realmente. 345 00:23:49,553 --> 00:23:51,554 Ya ves... 346 00:23:51,680 --> 00:23:54,849 Después de que la abrieron, pensaron Deberían hacer un exploratorio. 347 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Ya sabes, darle una especie de revisión. 348 00:23:57,353 --> 00:23:59,187 - ¿Veinte dólares? - Veinte dólares. 349 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 - Te daré cinco. - No, tomaré 15. 350 00:24:03,192 --> 00:24:05,235 ¿Aceptarás 15? Te daré diez. 351 00:24:05,361 --> 00:24:08,029 puedo pensar No hay ninguna razón sensata por la que Nueva York... 352 00:24:08,155 --> 00:24:11,407 necesariamente debe tener 12.000... 353 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 Grandes crímenes cometidos... 354 00:24:13,536 --> 00:24:16,871 por cada 1.000 cometido en Tokio. 355 00:24:18,124 --> 00:24:20,708 - Disculpe. - Sin embargo, estas son las verdaderas víctimas. 356 00:24:22,461 --> 00:24:26,339 Algunas nociones muy divertidas se han desarrollado en la política estadounidense. 357 00:24:26,465 --> 00:24:28,299 Mmm, déjame ver. 358 00:24:28,425 --> 00:24:30,552 ¿Tienes hijos? 359 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Sí, tengo dos hijos. Tengo un niño y una niña. 360 00:24:34,014 --> 00:24:36,891 ¡Oh, no es tan lindo! ¿Cuántos años tienen? 361 00:24:37,059 --> 00:24:38,935 Doce y 11. 362 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 ¿Quieren ser cantantes? ¿Te gusta su mamá? 363 00:24:42,398 --> 00:24:44,732 Bueno, Mis hijos son sordos. 364 00:24:47,570 --> 00:24:49,445 Son... Son sordos. Nacieron sordos. 365 00:24:49,572 --> 00:24:51,573 ¡Dios mío, qué horrible! 366 00:24:51,699 --> 00:24:54,951 - Es muy deprimente. - Ahora, sólo un minuto. Eso no es así. 367 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Ojalá pudieras ver a mi chico. - Ah, no podría. 368 00:24:58,164 --> 00:25:00,790 - Tiene la personalidad más increíble. - Es la tristeza de esto. 369 00:25:00,916 --> 00:25:04,794 Lo que pasó es que hizo Un millón de dólares en un matamoscas... 370 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 porque tenia un punto rojo en el centro. 371 00:25:07,339 --> 00:25:09,841 - ¿Matamoscas? - Así es. Sólo un punto rojo. 372 00:25:09,967 --> 00:25:13,011 Estaba sentado en un buffet, y estaba comiendo... 373 00:25:13,137 --> 00:25:16,431 y vio una mujer, y ella estaba aplastando moscas. 374 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 Y, eh, ella... Él dijo... 375 00:25:19,143 --> 00:25:22,228 "¿Qué hace ¿Cuál es la diferencia entre los matamoscas? 376 00:25:22,354 --> 00:25:25,315 Porque tiene que ver con la Revolución Industrial. 377 00:25:25,441 --> 00:25:29,444 Lo que pasa con esta gente del campo es Tienen un verdadero atractivo para las bases. 378 00:25:29,612 --> 00:25:33,239 - Bueno, diablos, tienen fans. - Y ellos son la gente. que eligen al presidente. 379 00:25:33,365 --> 00:25:36,492 - Haremos todo lo que podamos. - Pones en fila a muchas estrellas de cine... 380 00:25:36,619 --> 00:25:40,538 Creo que la gente aquí siente eso Las estrellas de cine son excéntricas y locas. 381 00:25:40,664 --> 00:25:42,790 - Comunistas. - Bueno... 382 00:25:42,958 --> 00:25:45,210 - Muchos de ellos lo son. - Ya se ha dicho. 383 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 - Entonces quiero ir al Grand Ole Opry. - Olvídalo. 384 00:25:48,923 --> 00:25:51,549 - Porque tengo que tener mi registro... - No me gusta la música. 385 00:25:51,675 --> 00:25:54,552 - Voy a ir a ver qué está pasando. - Tengo un disco de oro... 386 00:25:54,678 --> 00:25:57,931 - y hay que firmarlo. - ¡Aléjate de mi camioneta! 387 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - ¡Maldita sea! ¡Hijos de puta! - ¡Mierda! 388 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 Yo digo, ¿podría por favor hablar? ¿Al señor Tommy Brown? 389 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - ¿Qué? - Lo lamento. 390 00:26:07,066 --> 00:26:10,109 ¿Es posible tener algunas palabras? ¿Con el señor Tommy Brown? 391 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Soy de la BBC. estoy haciendo un documental sobre Nashville. 392 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 ¿Qué es la BBC? 393 00:26:15,616 --> 00:26:17,825 - Compañía de Radiodifusión Británica. - Ah, inglés. 394 00:26:17,952 --> 00:26:19,953 fue llamado "Wanda, deambula". 395 00:26:20,079 --> 00:26:23,122 No, esa canción se llamaba "Me pregunto, Wanda." 396 00:26:33,008 --> 00:26:35,510 - Realmente no lo sé. - Gracias, gracias. 397 00:26:35,636 --> 00:26:38,012 - Maldita sea, era "Wanda, Wander". - Era "Me pregunto, Wanda". 398 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 ¡"Wanda, deambula"! que diferencia ¿lo hace? ¡Fue un éxito! 399 00:26:41,934 --> 00:26:44,852 No hay espacio para respirar. 400 00:26:44,979 --> 00:26:47,188 lo que necesitamos, ante todo... 401 00:26:47,356 --> 00:26:49,524 es un enfoque de sentido común. 402 00:26:49,692 --> 00:26:51,526 Nada complicado. 403 00:26:51,652 --> 00:26:55,405 ¿El Sr. Brown va a...? ¿Estará aquí pronto? 404 00:26:55,531 --> 00:26:58,658 Sí, está atrás cambiándose. Tiene que maquillarse. 405 00:26:58,784 --> 00:27:01,661 Siempre que vaya a tener una entrevista, se maquilla... 406 00:27:01,787 --> 00:27:04,038 y le gusta recibir Todo muy bonito, ¿sabes? 407 00:27:04,164 --> 00:27:06,040 Qué lindo. 408 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 el debe ser una persona maravillosa... 409 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 tener a todos ustedes gente encantadora trabajando para él. 410 00:27:11,046 --> 00:27:14,465 Conozco los problemas del Sur. Quiero decir, he oído hablar de ellos. 411 00:27:14,591 --> 00:27:16,759 Bueno, sí. 412 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 - Es un tipo muy liberal. - Eso es encantador. 413 00:27:20,264 --> 00:27:23,725 Por cierto, me gustaría por ti para conocer a su esposa. Esta es la alegría. 414 00:27:24,768 --> 00:27:26,060 - ¿Sra. Brown? - Sí. 415 00:27:36,739 --> 00:27:38,698 Hoy en Estados Unidos... 416 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 con sus recursos inigualables... 417 00:27:41,160 --> 00:27:43,494 es tremendamente ridiculo... 418 00:27:43,620 --> 00:27:45,997 un absurdo total.... 419 00:27:46,123 --> 00:27:48,374 que cualquier ciudadano con alguna dolencia... 420 00:27:48,500 --> 00:27:51,836 mental o físico, debe permanecer sin atención médica. 421 00:27:51,962 --> 00:27:53,796 Estamos preparando todo para ti. 422 00:27:53,922 --> 00:27:57,467 - Tenemos fotografías a la altura adecuada. - Ay, el pajarito otra vez. 423 00:27:57,593 --> 00:28:00,136 ¿No es hermoso? Recuerdo cuando me diste eso. 424 00:28:00,262 --> 00:28:02,388 Recuerdo que casi lo tiré. 425 00:28:02,514 --> 00:28:04,557 Buenas tardes chicas. 426 00:28:06,477 --> 00:28:08,853 me gustaría que esperaras fuera de la habitación un rato... 427 00:28:08,979 --> 00:28:12,106 porque conozco a la tia esther quisiera arreglarse un poco. 428 00:28:12,232 --> 00:28:14,275 Quiero a mi perro. ¿Dónde está mi perro? 429 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 - Sólo necesito una inyección. - Lo lamento. - ¿Podrías disculparnos? 430 00:28:21,283 --> 00:28:24,118 - Entre, señor. - ¿Cómo estás, Howard? 431 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 Lo lamento. No se permite la prensa. 432 00:28:25,704 --> 00:28:27,747 pondremos estas imágenes encima de tu cabeza. 433 00:28:27,873 --> 00:28:29,957 - Delbert, no tengo tiempo. - Lo sé. 434 00:28:30,125 --> 00:28:32,126 acabo de pasar por para ver a Bárbara Jean. 435 00:28:32,252 --> 00:28:33,836 Cómo estás'? ¿Cómo va la abogacía? 436 00:28:33,962 --> 00:28:36,964 Nadie me hace caso. Soy como otro lacayo más. 437 00:28:37,091 --> 00:28:39,217 - ¿Te importaría animarme? - ¡Más claveles blancos! 438 00:28:39,343 --> 00:28:41,469 Si le dijera una vez, Le dije dos veces. 439 00:28:41,595 --> 00:28:44,514 ¡Amigo, esto es un hospital! ¡Esto no es un sitio de construcción! 440 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 - No soy la prensa. - ¡Ve a construir otra silla! 441 00:28:48,102 --> 00:28:49,769 ¡Maldita sea! 442 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 Yo no soy la prensa. Soy de la BBC. 443 00:28:52,314 --> 00:28:54,023 Maldita sea si no lo hago cumplir mi promesa. 444 00:28:54,149 --> 00:28:58,152 - Mire quién está aquí... Sr. Brown. - Me alegro de que estés aquí, pero déjalo corto. 445 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 ¿Cómo estás? Encantado de verte. 446 00:29:00,447 --> 00:29:03,199 Te ves tan hermosa como una gran mariposa negra. 447 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 Me estoy poniendo celoso. Me estoy poniendo celoso. 448 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - Será mejor que salgas de aquí. - Se está poniendo muy celoso. 449 00:29:08,747 --> 00:29:12,291 Tengo que sentarme un poco. Hola. 450 00:29:12,418 --> 00:29:15,169 - Necesito hablar contigo. - Lo entendiste. 451 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 Muy bien, todos. El doctor tiene que hablar de pavo. 452 00:29:17,506 --> 00:29:19,757 Barnett, hay alguien Quiero que te conozcas. 453 00:29:19,883 --> 00:29:22,176 - John Triplette de California. - ¿Juan Triple? 454 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 - Triplete. - Bueno. Está bien. 455 00:29:23,971 --> 00:29:26,889 - Es un asesino. - Danos una buena noticia. 456 00:29:27,015 --> 00:29:28,850 Disculpe, por favor. 457 00:29:29,017 --> 00:29:31,352 - ¿Eres pariente? - ¿Qué? No, no. 458 00:29:31,478 --> 00:29:35,189 - ¿Puedes decirme cómo está? - Ella está bien. es su marido Me preocupa. 459 00:29:35,315 --> 00:29:38,651 - Ahora di algo bueno. Tienes dos segundos. - Justo. 460 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 - ¿Puedo tener una luz? - ¿Disculpe? 461 00:29:40,988 --> 00:29:44,449 - ¿Puedo tener una luz? - Sí, claro. 462 00:29:44,575 --> 00:29:47,034 El incidente que describiste ahora es muy similar... 463 00:29:47,161 --> 00:29:49,370 a lo que tienes aquí para tu segunda admisión... 464 00:29:49,496 --> 00:29:52,874 - cuando le diagnosticaron algún tipo de trastorno intestinal. - - ¿Cómo te llamas? 465 00:29:53,041 --> 00:29:55,042 Bud Hamilton es mi nombre. 466 00:29:55,210 --> 00:29:57,795 Esther está despierta, y ella se muere por verte. 467 00:29:57,921 --> 00:30:01,757 Estaré ahí en un minuto, ¿vale? Estoy hablando con alguien ahora mismo. 468 00:30:01,884 --> 00:30:03,843 - Estoy hablando con alguien. - Le pido perdón. 469 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 - Ese es mi tío. - ¿Tu tío? 470 00:30:07,014 --> 00:30:09,056 tengo una tia enferma por el pasillo. 471 00:30:09,224 --> 00:30:11,517 Acabo de llegar de Los Ángeles. hace unas horas. 472 00:30:11,643 --> 00:30:13,769 - Soy L.A. Joan. - ¿L.A. Joan? 473 00:30:13,896 --> 00:30:15,354 ¿A qué te dedicas? 474 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 Bueno, sé que suena arrogante... 475 00:30:17,566 --> 00:30:20,359 pero estoy de camino a la ciudad, si alguna vez lo logro... 476 00:30:20,486 --> 00:30:22,570 convertirse en un country-western cantante o una estrella. 477 00:30:22,738 --> 00:30:23,905 - ¿Sí? - Sí. 478 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 ¿Qué vas a hacer? si no lo haces? 479 00:30:26,074 --> 00:30:29,911 ¿Si no lo hago? No sé. Siempre podría dedicarme a las ventas. 480 00:30:30,078 --> 00:30:33,039 - ¿Te gusta la ropa de mujer? - No sé. 481 00:30:33,165 --> 00:30:37,084 Bueno, sé todo sobre camiones, Así que supongo que me dedicaría al transporte por carretera. 482 00:30:37,211 --> 00:30:39,962 - Estás bromeando. - No, no estoy bromeando. 483 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Estoy en un camión bastante. 484 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 y lo sé cómo arreglar motores y todo eso. 485 00:30:44,593 --> 00:30:47,428 - Nadie le compraría camiones a una chica. - Llevo mucho tiempo arreglando motores. 486 00:30:47,596 --> 00:30:49,847 Me los comprarían Porque sé todo sobre motores. 487 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 ¿Por qué dices eso? Porque ahora... 488 00:30:52,184 --> 00:30:55,311 Mira, lo que está pasando es que si no puedo vendo camionetas y no puedo ir... 489 00:30:55,437 --> 00:30:58,439 - Nadie le compraría una camioneta a una chica. - Sabía que esto sucedería. 490 00:30:58,565 --> 00:31:01,192 No digas que me viste. 491 00:31:04,947 --> 00:31:07,114 Oye, no lo has visto mi esposa, ¿verdad? 492 00:31:07,241 --> 00:31:10,326 - Es una dama de apariencia normal y corriente. - Eh-uh. 493 00:31:10,452 --> 00:31:13,829 - ¿Vas a la ciudad? - No eres uno de ellos. cantantes de country, ¿verdad? 494 00:31:13,956 --> 00:31:16,707 - No. ¿Puedes llevarme? - Está bien, entra. - Gracias. 495 00:31:16,833 --> 00:31:18,709 Pareces un chico Estuve en la marina con. 496 00:31:18,835 --> 00:31:21,837 No se bañaría. Tuvimos orinar en su cama para que le dieran el alta. 497 00:31:25,259 --> 00:31:27,301 Hola. 498 00:31:27,469 --> 00:31:29,637 Mi nombre es Sueleen Gay... 499 00:31:32,266 --> 00:31:36,310 y estoy aquí para cantarles a todos un par de canciones esta noche que escribí. 500 00:31:38,313 --> 00:31:41,482 Y seguro espero Los vas a disfrutar, cariño... 501 00:31:41,608 --> 00:31:45,152 porque sé que voy a Disfruta cantándotelos. 502 00:31:46,196 --> 00:31:48,239 El primero que voy a cantar. esta noche se llama... 503 00:31:48,365 --> 00:31:50,366 "Déjame ser el indicado". 504 00:31:50,492 --> 00:31:52,868 Vamos. 505 00:31:52,995 --> 00:31:56,038 Oh, ¿qué pasa con tu...? tu tía y tu tío? 506 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Oh, es genial. Puedo verlos en cualquier momento. 507 00:32:00,502 --> 00:32:03,504 - ¿Qué tipo de coche tienes? - Tengo un poco... Aquí. 508 00:32:03,630 --> 00:32:05,131 ¡Marta! 509 00:32:07,384 --> 00:32:10,553 Y, eh... 510 00:32:10,679 --> 00:32:12,847 eso... que siendo cierto... 511 00:32:12,973 --> 00:32:16,684 Yo sugeriría, sobre la base de la primera cuenta... 512 00:33:01,855 --> 00:33:04,106 ¿Cómo es que no lo eres? usando el vestido azul? 513 00:33:04,232 --> 00:33:06,275 Porque no quería. 514 00:33:06,401 --> 00:33:09,070 Se supone que debes usar El vestido azul cuando uso esto. 515 00:33:09,196 --> 00:33:12,948 - no quiero vestirme como gemelos. - No somos gemelos. Somos un trío. 516 00:33:15,619 --> 00:33:17,662 Hola, joven semental. Entra, siéntate... 517 00:33:17,788 --> 00:33:19,455 justo por aquí. 518 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 ¡Sí! Vaya. 519 00:33:24,920 --> 00:33:27,421 Lo lamento. Lo siento... 520 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 Está bien. 521 00:33:30,801 --> 00:33:32,677 Se parece a Hola Doody. 522 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Vale, esto es... 523 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Aquí mismo en Deemens Den. 524 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Hola a todos. Mi nombre es Sheila. - Y mi nombre es Patti. 525 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 y estamos el laurel de montaña ahumado. 526 00:34:19,725 --> 00:34:22,727 Vamos, Becky, vámonos. Se hace tarde. 527 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 Tengo que levantarme e irme... 528 00:34:25,063 --> 00:34:27,148 Lo siento. ¡Oh! ¡Tomás! 529 00:34:27,315 --> 00:34:28,983 - ¿Sí? - Tom, hola. 530 00:34:29,109 --> 00:34:30,651 Otra de sus novias. 531 00:34:30,777 --> 00:34:33,612 Te estaba buscando. Este tipo me dijo que estabas aquí. 532 00:34:33,739 --> 00:34:37,158 - ¿Quién eres? - Soy Opal de la BBC. Hola. 533 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Buenas noches, señoras. 534 00:34:38,994 --> 00:34:41,829 no te importa si me siento un rato. 535 00:34:44,750 --> 00:34:47,293 Está bien. Quiero escucharlo un poco más... 536 00:34:47,419 --> 00:34:49,837 ¡Para mis Misty Mountain Boys! 537 00:34:55,093 --> 00:34:57,595 Recibí un par de anuncios quiero hacer. 538 00:34:57,721 --> 00:35:00,097 Tenemos algunas estrellas aquí esta noche. 539 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - No podemos ser nosotros. - Y uno de ellos es... 540 00:35:02,559 --> 00:35:04,435 ¡Tommy Brown ha vuelto a la ciudad! 541 00:35:04,561 --> 00:35:08,022 tommy marrón, ¡Levántate y muéstralo todo! 542 00:35:09,399 --> 00:35:11,525 ¡Oh, no es hermoso! 543 00:35:11,651 --> 00:35:13,402 Tommy Brown's ¡El negro más blanco de la ciudad! 544 00:35:13,528 --> 00:35:15,196 Se hace tarde. 545 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 - Lo siento mucho. - ¡Ese malvavisco! 546 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 Él debería beber un poco de esa leche! ¡Se adapta a su personalidad! 547 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Esto no es típico de Lady Pearl. salones, ya lo entiendes. 548 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 No es típico de Nashville. Espero que se lo cuentes a los demás. 549 00:35:26,625 --> 00:35:28,751 ¡Oye, se va! ¡La galleta Oreo se va! 550 00:35:28,877 --> 00:35:30,544 Cálmate. Estás borracho. 551 00:35:30,712 --> 00:35:33,631 Estoy borracho, pero mierda, él todavía está el negro más blanco de la ciudad... 552 00:35:33,757 --> 00:35:37,802 y no voy a cambiar de opinión Sobre eso, te lo diré ahora mismo. 553 00:35:37,928 --> 00:35:41,222 ¡Mierda! Oye, ¿adónde vas? ¿Tommy Brown? 554 00:35:41,348 --> 00:35:43,140 ¡Vuelve aquí! 555 00:35:43,266 --> 00:35:46,352 Oye, quita tus manos... 556 00:35:46,478 --> 00:35:49,897 ¡Escuchen, muchachos! ¡Tengo dos armas aquí! 557 00:36:00,242 --> 00:36:02,910 - ¿Cómo nos fue, Trout? - No está mal, chicas. 558 00:36:03,036 --> 00:36:05,079 Ve a sentarte. Hablaré contigo en un minuto. 559 00:36:05,247 --> 00:36:06,914 Envíame un par de cervezas. 560 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Oso, ¿qué tal un par de cervezas? para las damas, ¿eh? 561 00:36:10,126 --> 00:36:12,837 - Cariño, ¿cómo te llamas? - Sueleen. 562 00:36:12,963 --> 00:36:14,755 - ¿Suelen? - Sueleen Gay. 563 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Sueleen Gay, eres el siguiente. 564 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 Vamos, Bunkie. 565 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 Uno, dos, tres, cuatro. Un, dos, tres, cuatro. 566 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Pruebas. Pruebas. Un, dos, tres, cuatro. 567 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Tengo que ir al baño. Espérame aquí. 568 00:36:30,105 --> 00:36:32,857 el tipo de chicos eso va para este Hal Phillip Walker... 569 00:36:32,983 --> 00:36:35,609 pelo largo y humo Cigarrillos que parecen graciosos. 570 00:36:35,777 --> 00:36:37,403 Escuché el de este tipo un homo admitido. 571 00:36:41,449 --> 00:36:44,743 y estoy aquí para cantarles a todos un par de canciones que escribí. 572 00:36:44,870 --> 00:36:48,289 El primero que voy a hacer se llama "Déjame ser el indicado". 573 00:36:58,800 --> 00:37:01,176 Eso es horrible. 574 00:37:45,347 --> 00:37:47,765 - ¿Quieres una cerveza? - No, gracias. Esto es un negocio. 575 00:37:47,891 --> 00:37:49,850 Mira, lo que me preguntaba... 576 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 estoy haciendo un álbum de demostración... 577 00:37:52,062 --> 00:37:54,813 en un estudio de grabación... 578 00:37:54,940 --> 00:37:56,649 - y, eh... - ¡Winifred! 579 00:37:56,775 --> 00:37:59,610 - ¿Qué? Tu... - ¡Maldita sea, vuelve aquí! 580 00:38:09,788 --> 00:38:12,247 - Guarida de Deemens. - ¿Está Trout por ahí? 581 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Sí, soy Trout. - Escuche, este es Del Reese. 582 00:38:15,961 --> 00:38:18,128 vamos a tener una pequeña recaudación de fondos... 583 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 y necesitamos algo de ayuda con algo... 584 00:38:20,715 --> 00:38:22,716 - ¿Talento? - Sí, talento. Bien. 585 00:38:22,884 --> 00:38:24,760 Te digo lo que voy a hacer. 586 00:38:24,886 --> 00:38:28,305 El tipo con el que estoy trabajando está aquí. Voy a ponérselo. 587 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Tal vez él pueda decirte exactamente lo que necesitamos. 588 00:38:31,351 --> 00:38:33,268 - John Triplette es su nombre. - Está bien. 589 00:38:33,395 --> 00:38:35,521 Eh, trucha. El nombre de este tipo es Trout. 590 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 - ¿Trucha? - Sí. 591 00:38:37,983 --> 00:38:39,900 - Hola, Trucha? - Hola Juan, ¿cómo estás? 592 00:38:40,068 --> 00:38:41,527 - Bien. ¿Cómo estás? - Fantástico. 593 00:38:41,653 --> 00:38:44,697 - Como te dijo Del, Estamos armando un fumador. - Bien. 594 00:38:44,823 --> 00:38:47,074 Creo que el próximo lunes por la noche con suerte. 595 00:38:47,200 --> 00:38:50,661 Lo que necesitamos es una joven para entretener a las tropas. 596 00:38:50,787 --> 00:38:52,746 Hola, nenas. 597 00:38:52,914 --> 00:38:56,208 Y luego... 598 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 - ¿Qué estás contando? ¿Eh? - Mm-hmm. 599 00:39:00,463 --> 00:39:03,590 Pon la mesa, por favor. 600 00:39:03,717 --> 00:39:05,050 Oye, nena, lo siento... 601 00:39:05,176 --> 00:39:07,803 te quedaste atrapado en tan grande atasco de tráfico que hay hoy. 602 00:39:07,929 --> 00:39:11,515 tengo una pelirroja descarada, descarada... 603 00:39:11,641 --> 00:39:13,100 - ¿Descarado? - ¿Quién es dinamita? 604 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 ¿Por qué, de hecho, su nombre? es "Suelynn" Gay. 605 00:39:21,735 --> 00:39:25,738 Bueno, si ella es la mitad de provocativa como su nombre, estamos en casa libres. 606 00:39:27,949 --> 00:39:29,908 Lo siento, salté esta cena por tu cuenta. 607 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 le pregunté al hombre si quisiera venir a cenar... 608 00:39:32,829 --> 00:39:36,290 - y él dijo que sí. - Y luego un chico me empujó. 609 00:39:42,505 --> 00:39:45,507 - ¿Estabas ahí solo? - ¿No hacía calor? 610 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 - Pensé que me iba a quemar. - Fue terrible. 611 00:39:47,844 --> 00:39:51,263 Nos subimos al auto y encendí el aire acondicionado. 612 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 El entrenador dijo: "Métete en el agua". Dije: "Está bien". 613 00:39:53,725 --> 00:39:56,643 - ¿Qué estás diciendo, Jimmy? - Hablando de la clase de natación. 614 00:39:56,770 --> 00:39:59,521 - Me está hablando de la clase de natación. - Oh. 615 00:40:00,648 --> 00:40:03,525 ¿Nadaste hoy? ¿Aprendiste algo? 616 00:40:03,651 --> 00:40:06,445 - ¿Eh? - ¡Silencio! Que lo cuente. 617 00:40:06,571 --> 00:40:08,864 Entonces el entrenador dijo: "¿Listo?" 618 00:40:08,990 --> 00:40:11,366 Le dije: "Sí. Oh, muchacho". 619 00:40:13,411 --> 00:40:16,705 Luego bajé al trampolín... 620 00:40:19,167 --> 00:40:21,960 ¡Vaya! Y tocó fondo. 621 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Y seguí adelante. Caminó hasta el fondo. 622 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 Y luego salgo. 623 00:40:28,927 --> 00:40:31,386 Luego recibo dos tarjetas: 624 00:40:31,513 --> 00:40:33,680 "Pez dorado" y... 625 00:40:34,933 --> 00:40:37,309 y "Pasó la prueba". 626 00:40:37,435 --> 00:40:39,353 ¿Qué tal eso? 627 00:40:39,479 --> 00:40:41,355 ¿Te llaman pez dorado? 628 00:40:41,481 --> 00:40:43,649 Pez de colores. Eso es todo. 629 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 ¡Oh, dinamita! ¡Dinamita! 630 00:40:47,112 --> 00:40:49,238 Sueleen, Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 631 00:40:49,364 --> 00:40:51,532 - Gracias. - Los noqueaste ahí arriba. 632 00:40:51,699 --> 00:40:55,160 - Ah, discúlpeme. Lo lamento. - ¡Toda la gente se estaba volviendo loca! 633 00:40:55,286 --> 00:40:59,248 ¡Cariño, estás fuera de vista! ¡Estás fuera de vista! Oh Dios mío. 634 00:40:59,374 --> 00:41:02,543 Oh, eso es hermoso. Cariño, se necesita actitud para ser una estrella. 635 00:41:02,710 --> 00:41:05,587 - ¿Qué puedo decirte? - Entonces, ¿conseguiré el trabajo? 636 00:41:05,713 --> 00:41:08,132 Cariño, te conseguí un trabajo. mientras cantabas. 637 00:41:08,258 --> 00:41:10,926 - ¿Lo hiciste? ¡Oh! - Llamó un amigo mío. 638 00:41:11,052 --> 00:41:13,053 Muy pesado. Hay una fiesta el lunes por la noche. 639 00:41:13,179 --> 00:41:14,972 Escucha, la paga no es mucha... 640 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 - porque es algo de bajo presupuesto. - No me importa el dinero. 641 00:41:17,976 --> 00:41:20,102 - Son sólo $10. - No me importa el dinero. 642 00:41:20,228 --> 00:41:22,104 esto debe ser una especie de noche de aficionados. 643 00:41:22,230 --> 00:41:25,357 - Vas a ser una estrella. - Tengo que hacer una llamada telefónica. 644 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 Ya vuelvo. 645 00:41:28,236 --> 00:41:30,112 Están buenos, nena. 646 00:41:30,238 --> 00:41:32,531 - Puedo conseguirlo. - ¿Quieres que lo consiga? 647 00:41:32,657 --> 00:41:34,783 - Eso está bien. Seguir. - ¿Adónde vas? 648 00:41:34,909 --> 00:41:36,577 - Teléfono. - Oh. 649 00:41:38,037 --> 00:41:39,830 ¡Mmm! Hola. 650 00:41:39,956 --> 00:41:41,540 - Hola. ¿Linnea? - Mm-hmm. 651 00:41:41,666 --> 00:41:43,834 - Estoy aquí. - ¿Quién es? 652 00:41:43,960 --> 00:41:45,669 Este es Tom. 653 00:41:45,795 --> 00:41:48,922 Espera un momento. tengo algo en mi boca. Estaba cenando. 654 00:41:49,048 --> 00:41:50,966 No has cambiado ni un poco ¿tienes? 655 00:41:51,092 --> 00:41:54,094 - Ahora, ¿quién es? - Tomás. ¿No te acuerdas? 656 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 No, no lo creo. 657 00:41:56,598 --> 00:41:58,932 Nos reunimos en la sala de control. en el estudio de grabación... 658 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 hace unos dos meses. 659 00:42:01,060 --> 00:42:03,645 - Oh sí. ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 660 00:42:03,771 --> 00:42:07,232 Estoy bien. ¿Qué estás haciendo en Nashville? 661 00:42:07,358 --> 00:42:10,027 Voy a hacer algo de grabación. Estoy aquí por un par de semanas. 662 00:42:10,153 --> 00:42:11,987 Realmente me gustaría verte. 663 00:42:12,113 --> 00:42:15,782 ¿Por qué no vienes a la casa? A los niños les encantaría conocerte. 664 00:42:15,950 --> 00:42:19,411 no es exactamente lo que tenía en mente. 665 00:42:19,537 --> 00:42:22,956 - Bueno... - Mira, te encuentro muy atractiva, y me gustaría verte. 666 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Bueno, creo que estaría bien si tuviéramos cenar alguna noche aquí en la casa. 667 00:42:27,128 --> 00:42:29,755 nunca te has conocido mi marido, Del, ¿y tú? 668 00:42:29,881 --> 00:42:32,299 Veo. No puedes hablar ahora. Te llamaré más tarde. 669 00:42:32,425 --> 00:42:35,302 Me voy a casa ahora. Te llamaré cuando llegue. Adiós. 670 00:42:35,428 --> 00:42:37,596 Eh, me gustaría... 671 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Eh... 672 00:42:39,682 --> 00:42:43,143 Bueno, está bien. Hablaré contigo más tarde. Gracias por llamar. 673 00:42:45,313 --> 00:42:48,982 - Le ha ido bien en esas primarias. - Seguro que sí. 674 00:42:49,150 --> 00:42:50,984 Esa es la clave. 675 00:42:51,152 --> 00:42:52,986 Disculpe. ¿Quién fue, nena? 676 00:42:53,112 --> 00:42:55,489 Oh, abajo en el estudio de grabación. 677 00:42:55,657 --> 00:42:58,033 Dejé algunos, uh, música ahí abajo. 678 00:42:58,159 --> 00:43:01,954 - ¿Qué clase de arma es? - A.38 Especial de policía Smith and Wesson. 679 00:43:02,080 --> 00:43:05,207 Uh, esta arma en particular una pistola de acero inoxidable. 680 00:43:05,333 --> 00:43:07,334 ¿Alguna vez tuviste que dispararle? 681 00:43:07,502 --> 00:43:10,504 Por supuesto, tenemos que dispararlo. para calificar en el rango... 682 00:43:10,672 --> 00:43:13,840 pero nunca he tenido matar a cualquiera con él. 683 00:43:13,967 --> 00:43:17,344 Por supuesto, ha habido ocasiones donde he tenido que usarlo para... 684 00:43:57,385 --> 00:43:59,386 Hasta luego, caimán. 685 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 - ¿Llego demasiado tarde? - Bueno, Esther ya está dormida. 686 00:44:11,149 --> 00:44:13,734 ella esta esperando para verte por la mañana. 687 00:44:15,445 --> 00:44:18,488 si el presidente del consejo de administración de su empresa... 688 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 había estado dirigiendo su negocio... 689 00:44:20,700 --> 00:44:23,744 la forma en que Washington ha estado dirigiendo nuestro negocio... 690 00:44:23,870 --> 00:44:26,163 estarías preguntando muchas preguntas... 691 00:44:26,289 --> 00:44:29,583 y lo descubrirías lo que ya sabes: 692 00:44:29,709 --> 00:44:33,712 tenemos algunos problemas ese dinero por sí solo no resolverá. 693 00:44:33,838 --> 00:44:36,882 Ahora sé algo sobre dinero. 694 00:44:37,008 --> 00:44:40,761 Cualquiera que haya crecido sin él. sabe mucho sobre dinero. 695 00:44:40,928 --> 00:44:43,263 sé más sobre el dinero que algunos de los ricos... 696 00:44:43,431 --> 00:44:46,600 porque nunca tuve ninguno hasta los 27 697 00:44:46,768 --> 00:44:49,227 sé algo de lo que el dinero puede hacer... 698 00:44:49,354 --> 00:44:51,188 y más importante... 699 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 sé algo de lo que no puede hacer. 700 00:44:53,691 --> 00:44:56,943 ¿Tiene sentido? dejar que la industria petrolera... 701 00:44:57,111 --> 00:44:59,404 aumentar sus precios a voluntad... 702 00:44:59,530 --> 00:45:02,949 - sumándose a una ganancia ya asombrosa... - ¡Mira por dónde vas! 703 00:45:03,076 --> 00:45:05,952 Pero dile a la pequeña estación de servicio dueño con sus pantalones caqui... 704 00:45:06,120 --> 00:45:08,914 - ¿No puede cobrar ni un centavo más? - ¿Qué te pasa, tonto? 705 00:45:09,040 --> 00:45:11,458 Gravar los salarios de las personas. sobre los ingresos en el nivel de pobreza... 706 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 - No necesito esa mierda, estúpido... - entonces date la vuelta... 707 00:45:14,087 --> 00:45:16,421 y devolverlo en cupones de alimentos... 708 00:45:16,547 --> 00:45:18,840 el doble del importe del impuesto. 709 00:45:18,966 --> 00:45:21,259 Si hay alguna limpieza por hacer... 710 00:45:21,386 --> 00:45:23,637 vamos a tener que hacerlo. 711 00:45:24,764 --> 00:45:28,266 El señor no va para hacer el reemplazo... 712 00:45:28,393 --> 00:45:30,268 y los poderes fácticos... 713 00:45:30,395 --> 00:45:32,437 ciertamente no van para reemplazarse a sí mismos. 714 00:45:32,563 --> 00:45:35,315 Esa vieja verdad permanece: 715 00:45:35,483 --> 00:45:37,609 no existe tal cosa como almuerzo gratis. 716 00:45:37,735 --> 00:45:41,363 - Hola. - Si las cuentas van a estar equilibradas... 717 00:45:41,489 --> 00:45:44,074 vamos a tener para equilibrarlos. 718 00:45:44,200 --> 00:45:46,993 - ¿Sí, señor? - ¿Tienes una habitación en alquiler? 719 00:45:47,120 --> 00:45:50,372 Sí, soy el Sr. Green. Ese soy yo. Soy el Sr. Green. 720 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 - Me gustaría verlo. - ¿Cómo te llamas? 721 00:45:52,875 --> 00:45:56,253 -Kenny. Kenny Fraiser. - Muy bien, señor, por aquí. 722 00:45:56,379 --> 00:45:58,296 Justo atrás. Pase directo. 723 00:45:58,423 --> 00:46:01,299 esa es tu habitación Sigue recto, Kenny. 724 00:46:01,426 --> 00:46:03,552 Mi esposa ha estado en el hospital... 725 00:46:03,678 --> 00:46:07,055 entonces la casa está un poco polvorienta, pero hay sábanas limpias en la cama. 726 00:46:07,181 --> 00:46:10,016 Está bien. Es como mi habitación en casa. 727 00:46:13,020 --> 00:46:15,564 - El baño está al final del pasillo. - Bien. 728 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - ¿Eres músico? - Sí. 729 00:46:18,359 --> 00:46:21,361 Bueno ahora mi sobrina está interesado en la música. 730 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 ¡Marta! 731 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 Éste es Kenny. Esta es Marta. 732 00:46:26,033 --> 00:46:28,201 - ¡Hola! - Hola. 733 00:46:28,369 --> 00:46:30,704 Ella es de California. 734 00:46:30,872 --> 00:46:33,039 - ¿13,50 dólares? - Así es. $13,50 por semana. 735 00:46:33,207 --> 00:46:35,542 Y puedes desayunar conmigo si quieres. 736 00:46:35,710 --> 00:46:38,795 - Por supuesto, tendrás para ayudar a lavar los platos. - Está bien. 737 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 Déjame dejar esto, y te pagaré. 738 00:46:49,056 --> 00:46:52,058 Buenos días. Barbara Jean, es hora de conseguir... 739 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Disculpe. Debo tener la habitación equivocada. - ¿Quién eres? Creo que sí. 740 00:46:56,272 --> 00:46:58,523 Vamos, Bárbara Jean. 741 00:46:58,649 --> 00:47:00,817 Es hora de levantarse. Vamos. Hola. 742 00:47:00,943 --> 00:47:03,236 - Buenos días, Luisa. - ¿Tuviste un buen descanso? 743 00:47:03,362 --> 00:47:05,030 Sí. Sólo estaba teniendo un sueño. 744 00:47:05,156 --> 00:47:08,533 Conozco las posiciones políticas se estan riendo... 745 00:47:08,659 --> 00:47:12,621 pero no tan ruidoso hoy como estaban ayer. 746 00:47:16,167 --> 00:47:18,251 Del, ¿estás...? Espera un minuto. Espera un minuto. 747 00:47:18,419 --> 00:47:20,128 tu me quieres para freírte un huevo? 748 00:47:20,254 --> 00:47:24,257 No, cariño, voy a Cocíneme un par de huevos duros. 749 00:47:24,383 --> 00:47:26,134 Está bien. 750 00:48:21,524 --> 00:48:24,526 yo estaba allí durante aproximadamente un año en un kibutz. 751 00:48:24,652 --> 00:48:26,570 Me sentía muy romántico... 752 00:48:26,696 --> 00:48:28,822 sobre ese tipo del socialismo de la época. 753 00:48:28,948 --> 00:48:30,991 pensé que me gustaría para tener una fiesta en ello. 754 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Hola. - ¿Puedo hablar con Linnea, por favor? 755 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 - Del, estoy al teléfono. Esta es Linnea. - Bueno. 756 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 ¿Cómo estás? Escucha, Lamento no haber llamado antes, pero... 757 00:48:44,839 --> 00:48:47,841 - ¿Quién es este? - Este es Tom. 758 00:48:47,967 --> 00:48:49,509 ¿Tom quién? 759 00:48:49,635 --> 00:48:51,386 Vamos, vamos. 760 00:48:51,512 --> 00:48:54,681 - ¿Quién es? ¿Tom quién? - Este es Tom. Escucha... 761 00:48:54,807 --> 00:48:58,435 No sé quién eres, Por qué llamas y quiero que dejes de hacerlo. 762 00:48:58,561 --> 00:49:01,479 - Cariño, sabes que quieres verme. - Nunca dije tal cosa. 763 00:49:01,606 --> 00:49:03,940 No vuelvas a llamar aquí nunca más. y no estoy engañando. 764 00:49:04,066 --> 00:49:06,693 Lo digo en serio. ¡No vuelvas a llamar aquí nunca más! 765 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 ¿Qué está pasando? ¿Hola? ¿Linnea? 766 00:49:09,155 --> 00:49:10,864 ¿Hola? 767 00:49:15,578 --> 00:49:17,537 ¿Quién era ese, cariño? 768 00:49:17,663 --> 00:49:19,831 Sólo una persona loca He estado llamando aquí. 769 00:49:19,957 --> 00:49:22,834 La próxima vez, habla por teléfono. y dile que vas a llamar a la policía. 770 00:49:22,960 --> 00:49:24,628 Bueno. 771 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 Vamos. 772 00:49:44,023 --> 00:49:46,066 Sí, él quiere eso en la sala de cadáveres. 773 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 ¿Cómo sales, por favor? 774 00:49:48,402 --> 00:49:50,820 - Marcas "9". - Hola, Sr. Green. 775 00:49:50,946 --> 00:49:53,365 Mira esas flores. ¿Los cultivaste? 776 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 Esther y yo lo hicimos, sí. 777 00:49:55,576 --> 00:49:58,953 Mi sobrina los eligió. Ella es de California. 778 00:49:59,080 --> 00:50:00,997 Oh, eso es bueno. 779 00:50:01,123 --> 00:50:04,751 Son tan saludables. Déjame comprobar y ver si está despierta. 780 00:50:04,919 --> 00:50:08,338 - No veo ninguna razón por qué no puedo usar el teléfono. - ¿Puedo ver sus credenciales? 781 00:50:08,464 --> 00:50:10,757 - Estaré encantado de mostrártelos. - Hola. 782 00:50:15,221 --> 00:50:18,098 ¡Mierda de perro! ¿Puedes mirar eso? 783 00:50:18,224 --> 00:50:19,891 Deben ser algunos amigos de Buddy. 784 00:50:20,017 --> 00:50:23,895 - Eh, Mujercitas. - ¿Mujercitas? 785 00:50:24,021 --> 00:50:28,108 Desde esa película Easy Rider, Esa es la bicicleta que todos han estado conduciendo: 786 00:50:28,275 --> 00:50:30,819 Largo, bajo, relajado en el frente. 787 00:50:30,945 --> 00:50:33,738 - Son muy peligrosos, ¿no? - Ellos son. 788 00:50:33,864 --> 00:50:37,951 Aquí en el Hospital Bautista, hay toda una sala de chicos jóvenes... 789 00:50:38,077 --> 00:50:40,453 los chicos más lindos y guapos alguna vez querrías ver... 790 00:50:40,621 --> 00:50:42,622 simplemente paralizado de cintura para abajo. 791 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 ¡Oh! Disculpe. 792 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Gracias por el viaje, cariño. 793 00:50:49,255 --> 00:50:51,589 - Rompe una pierna. - ¿Ya pasaste el examen? 794 00:50:51,716 --> 00:50:53,800 - Oh sí. - Ese bar no. 795 00:50:53,926 --> 00:50:55,677 No, lo sé. Disculpe. 796 00:50:55,803 --> 00:50:58,638 - Bueno, bueno, bueno. ¡Joven Hamilton! - ¿Cómo estás? 797 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 798 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Danos un beso, amor. 799 00:51:02,727 --> 00:51:04,644 Eres un joven tímido ¿no es así? 800 00:51:04,812 --> 00:51:08,273 - ¿Está tu papá por aquí? -Eh, sí, pero... 801 00:51:08,399 --> 00:51:10,567 - ¿Crees que podría haber...? - Más tarde. 802 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 ¿Una pequeña charla con él? 803 00:51:12,778 --> 00:51:15,739 Está un poco atado ahora mismo. pero tal vez puedas... 804 00:51:15,865 --> 00:51:19,617 - ¿Está tu mamá por aquí? - No, de hecho, mi mamá está en París. 805 00:51:19,744 --> 00:51:23,663 - ¡Este es Bergman! - Me gusta. Es algo agradable. 806 00:51:23,831 --> 00:51:26,875 ¡Berman puro y sin adulterar! ¡Es hermoso! 807 00:51:27,001 --> 00:51:28,960 - ¿Vives aquí? - Sí, lo hacemos. 808 00:51:29,086 --> 00:51:31,212 hemos estado aquí durante bastante tiempo. 809 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 ¡Eres afortunado! Es tan hermoso. Nunca he visto... 810 00:51:34,175 --> 00:51:37,302 - Por supuesto, toda la gente está equivocada. para Bergman, ¿no es así? - Oh sí. 811 00:51:37,428 --> 00:51:40,180 Bueno, supongo Te interesan los caballos. 812 00:51:40,306 --> 00:51:42,140 Sí, me gustan los caballos. Seguro. 813 00:51:42,266 --> 00:51:45,310 Cariño, deberías arreglarlo para él. para visitar uno de nuestros espectáculos ecuestres. 814 00:51:45,436 --> 00:51:49,397 Haven engendra a los famosos Tennessee Walkers de los que has oído hablar. 815 00:51:49,523 --> 00:51:53,151 - ¿Ah, de verdad? - Oh, el Sr. Triplette sabe todo sobre caminantes. 816 00:51:53,277 --> 00:51:55,904 Ese no es el tipo de caminante tenía en mente. 817 00:51:56,030 --> 00:51:57,697 - Eso es muy rápido. - Tenemos que serlo. 818 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 Ella tenía esto más horrible accidente. 819 00:52:00,743 --> 00:52:03,244 - Hola María. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 820 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 Y ella recibió una lamida en la cabeza. subiendo a un auto... 821 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 uno de esos coches diminutos, el coche de su hija. 822 00:52:09,752 --> 00:52:11,711 esto paso Hace casi un año. 823 00:52:11,879 --> 00:52:15,340 Nadie tenía idea de que esto iba a convertirse en algo tan horrible. 824 00:52:15,466 --> 00:52:17,467 Sr., eh, Triplette... 825 00:52:17,593 --> 00:52:19,552 lo siento mucho El viejo Delbert te dijo... 826 00:52:19,720 --> 00:52:22,055 Refugio aparecería en el mitin político. 827 00:52:22,181 --> 00:52:24,140 Él sabe más que eso. 828 00:52:24,266 --> 00:52:27,727 Nunca dejaremos que Haven Hamilton tomar partido políticamente. 829 00:52:27,853 --> 00:52:30,522 entiendes que damos aportes para todos. 830 00:52:30,648 --> 00:52:33,399 Y no lo son contribuciones insignificantes. 831 00:52:34,735 --> 00:52:38,279 La única vez que fui salvaje a la vuelta de la esquina... 832 00:52:38,405 --> 00:52:40,323 Era para los chicos Kennedy. 833 00:52:40,449 --> 00:52:42,325 Tsk. Pero eran diferentes. 834 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Sí, señora, lo eran. - Eso es un hecho. 835 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Disculpe un minuto. 836 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Gracias Brenda. 837 00:52:52,962 --> 00:52:55,213 ¿Es esta fiesta? el cumpleaños de alguien, o... 838 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 No, esto es... Estoy seguro de que has visto Haven Hamilton. 839 00:52:59,093 --> 00:53:01,761 - No, nunca oí hablar de él. - Ha sido una estrella del country-western... 840 00:53:01,887 --> 00:53:03,388 ¿Salimos de aquí? 841 00:53:03,514 --> 00:53:05,390 Déjame, eh... 842 00:53:05,516 --> 00:53:07,934 Déjame abrir esa puerta. 843 00:53:08,060 --> 00:53:10,144 Escucha, quería preguntar... 844 00:53:10,271 --> 00:53:13,189 ¿Estaría bien? ¿Si le hiciera una pregunta al Sr. Gould? 845 00:53:13,315 --> 00:53:16,776 - ¿Quieres preguntarme algo? - Volveremos contigo. 846 00:53:16,902 --> 00:53:18,695 ¿Podríamos esperar hasta entonces? 847 00:53:18,821 --> 00:53:21,114 solo queria saber lo que estabas haciendo en Nashville. 848 00:53:21,240 --> 00:53:24,492 Sólo vengo a una fiesta. ¿Qué estás haciendo aquí en Nashville? 849 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 - Estoy atrapado aquí. - ¿Oh sí? 850 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 Nos vemos en un rato. 851 00:53:29,623 --> 00:53:32,000 Haven está cantando esta noche en el Grand Ole Opry... 852 00:53:32,126 --> 00:53:34,377 y esto es solo una especie de fiesta previa... 853 00:53:34,503 --> 00:53:36,838 - Ah, ¿sí? - Para sus amigos. 854 00:53:36,964 --> 00:53:39,132 el tiene Hay muchos fotógrafos aquí. 855 00:53:39,258 --> 00:53:41,551 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 856 00:53:41,677 --> 00:53:45,388 Vine a una cita y ahora me voy. al Grand Ole Opry. 857 00:53:45,514 --> 00:53:48,141 ¿Cómo vas a ir? al Grand Ole Opry? 858 00:53:48,309 --> 00:53:50,476 - "Cómo"? - Sí. Viniste con una cita. 859 00:53:50,644 --> 00:53:52,770 - ¿Te llevará? - ¿Eh? No. 860 00:53:54,231 --> 00:53:55,773 Se fueron. 861 00:53:55,900 --> 00:53:58,318 No, estoy promocionando una película. pero no voy a hacer uno. 862 00:53:58,485 --> 00:54:02,030 - ¿Eres un amigo personal? del Sr. Hamilton? - Sí, somos muy buenos amigos. 863 00:54:02,156 --> 00:54:05,325 No, no soy cantante. Soy un hombre de negocios. 864 00:54:05,451 --> 00:54:07,702 yo me cuido de todos los asuntos de papá. 865 00:54:07,828 --> 00:54:10,121 - ¿Es usted un hombre de negocios? - Sí. 866 00:54:10,247 --> 00:54:14,000 ¿Con esa cara? No puedes ser un hombre de negocios. 867 00:54:14,126 --> 00:54:16,794 Sí, yo... trabajo con, uh, la compañía de papá. 868 00:54:16,921 --> 00:54:19,839 Yo cuido sus registros y todos sus negocios. 869 00:54:20,007 --> 00:54:22,050 Cualquier cosa que entre viene a través de mí. 870 00:54:22,176 --> 00:54:24,969 - ¿Te gusta? - Sí, es genial. Realmente lo es. 871 00:54:25,095 --> 00:54:27,263 Papá me quería hacer eso toda su vida. 872 00:54:27,389 --> 00:54:30,600 Refugio, escucha, Sería el último hombre en el mundo... 873 00:54:30,726 --> 00:54:33,895 para intentar cambiar de opinión sobre algo que no quieres hacer... 874 00:54:34,021 --> 00:54:37,190 pero me gustaría explicar un par de cosas sobre lo que estamos tratando de hacer... 875 00:54:37,316 --> 00:54:39,609 en esta campaña antes de descontarlo por completo. 876 00:54:39,735 --> 00:54:42,111 Y de alguna manera la sangre... 877 00:54:42,237 --> 00:54:44,864 comenzó a drenar detrás de su globo ocular... 878 00:54:45,032 --> 00:54:47,367 y la presión causada su ojo solo para sobresalir. 879 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Estaba todo rojo. Era sencillamente horrible. 880 00:54:49,870 --> 00:54:51,371 Todos pensaron ella iba a perder el ojo. 881 00:54:51,538 --> 00:54:53,206 todavía no lo sabemos cómo va a salir. 882 00:54:53,332 --> 00:54:55,917 no se como vas a sentir esto... 883 00:54:56,043 --> 00:54:57,794 pero, eh... 884 00:54:57,920 --> 00:54:59,879 Walker piensa que... 885 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 harías Un buen gobernador en este estado. 886 00:55:03,133 --> 00:55:05,051 Él cree que es el momento adecuado. 887 00:55:05,177 --> 00:55:07,261 Él piensa que la gente de Tennessee te amo. 888 00:55:07,388 --> 00:55:10,556 Él sabe que sí. Él sabe lo que sientes por ellos. 889 00:55:10,724 --> 00:55:13,851 Y él te quiere saber que... 890 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 debería llegar el momento quieres correr... 891 00:55:17,564 --> 00:55:20,775 él estará allí con su organización para respaldarte en todo momento. 892 00:55:20,901 --> 00:55:23,027 Elliot Gould, Delbert y Linnea Reese. 893 00:55:23,153 --> 00:55:24,362 - Del Reese. - Sra. Reese. 894 00:55:24,488 --> 00:55:27,031 Y la señora Dorster. Elliot Gould. 895 00:55:28,993 --> 00:55:31,911 tu vas a ser ¿En Opryland esta noche? 896 00:55:32,079 --> 00:55:34,330 Bueno, yo... No había pensado que lo estaría. 897 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Bueno, voy a ser en Opryland esta noche. 898 00:55:36,542 --> 00:55:38,543 Oh, bueno, claro, estaré allí. Seguro. 899 00:55:38,669 --> 00:55:40,670 Sí, supongo que lo harás. 900 00:55:40,796 --> 00:55:42,880 Y ahí es cuando Te daré mi decisión. 901 00:55:43,007 --> 00:55:45,591 Bueno muchas gracias por pensar en ello. 902 00:55:45,759 --> 00:55:47,427 Fantástico. 903 00:55:48,887 --> 00:55:52,056 - ¿Está Haven por aquí? - Sí, a la vuelta de la esquina. 904 00:55:52,182 --> 00:55:55,059 ¿Podrías comprobar y ver? ¿Está bien si vamos? 905 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 - Sí. - Lo veo con otras personas. Gracias Del. 906 00:55:57,938 --> 00:56:00,189 ¿Quieres ser cantante? Mírame. 907 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 - Mírame. - Creo que todos... 908 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Papá no quiso ni oír hablar de eso. Realmente no lo haría. Él... 909 00:56:05,279 --> 00:56:07,613 Pero quieres ser cantante. 910 00:56:07,740 --> 00:56:10,366 - Lo conozco. Ese es Elliot Gould. - ¿Este tipo? 911 00:56:10,492 --> 00:56:13,911 - Es un actor muy conocido. - Ah, sí, con el pelo rizado. 912 00:56:14,038 --> 00:56:16,914 Sí. el estaba casado a Barbra Streisand. 913 00:56:17,041 --> 00:56:19,167 - Está ganando mucho. - Debes estar bromeando. 914 00:56:19,293 --> 00:56:20,960 No. Esa chica que cantaba "People". 915 00:56:21,128 --> 00:56:24,630 Acabo de estrechar la mano del hombre como si fuera alguien de la calle. 916 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - ¡Delberto! ve hacia allá y tráelo. - Sí, señor. 917 00:56:28,594 --> 00:56:32,138 - ¡Ay, Delberto! - Todos caminamos por la calle, Delbert. 918 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 Ah, Delberto. 919 00:56:35,392 --> 00:56:38,311 Escuchen, vengan todos. Haven quiere conocerte de inmediato. 920 00:56:38,479 --> 00:56:42,190 No me di cuenta quien eras cuando nos presentaron por primera vez. 921 00:56:42,316 --> 00:56:44,317 ¿Escribiste una canción? 922 00:56:44,443 --> 00:56:47,236 Sí, escribí una canción en mi vida, y, eh... 923 00:56:47,362 --> 00:56:49,447 - Me encantaría oírlo. - ¿Está seguro? 924 00:56:49,573 --> 00:56:51,324 - Mm-hmm. - Bueno. 925 00:57:31,740 --> 00:57:34,033 ¡Es Elliot Gould! 926 00:57:34,159 --> 00:57:36,244 Bueno, ¡déjame conocer a la estrella de cine! 927 00:57:36,370 --> 00:57:38,579 Señora Perla, Elliot Gould. 928 00:57:38,705 --> 00:57:41,749 - Refugio Hamilton. - Bueno, ¿cómo está, señor Gould? 929 00:57:41,875 --> 00:57:45,044 Un placer conocerte. Bienvenido a Nashville y a mi encantadora casa. 930 00:57:45,212 --> 00:57:48,548 - ¡Elliot! ¡Elliot Gould! - ¿Qué te trae por aquí? - Ah, hola. 931 00:57:48,674 --> 00:57:50,716 - ¡Hola! - Sólo estoy, eh... 932 00:57:50,884 --> 00:57:52,468 ¿Cómo estás? ¡Te ves maravillosa! 933 00:57:52,594 --> 00:57:55,138 - ¿Es este otro invitado inesperado? - Soy Opal de la BBC. 934 00:57:55,264 --> 00:57:57,181 recuerda ¿El Festival de Cine de Cannes? 935 00:57:57,307 --> 00:58:00,059 No, por supuesto que no lo harías. Qué tonto de mi parte. 936 00:58:00,185 --> 00:58:01,811 ¿Qué estás haciendo...? 937 00:58:01,937 --> 00:58:05,731 - ¿Qué estoy haciendo en Nashville? - Disculpe. Lo lamento. 938 00:58:05,899 --> 00:58:09,777 - Estoy haciendo este documental... - Disculpe, pero Sr. Gould No da entrevistas. 939 00:58:09,903 --> 00:58:12,530 No se quien eres o lo que estás haciendo aquí... 940 00:58:12,656 --> 00:58:15,741 pero no toleraré la mala educación en presencia de una estrella. 941 00:58:15,868 --> 00:58:17,535 Dos estrellas. 942 00:58:17,661 --> 00:58:20,204 Sólo llévala, Delbert. Muchas gracias. Adiós. 943 00:58:20,330 --> 00:58:22,915 - ¡Señor Hamilton! - Todo va a estar bien. 944 00:58:23,041 --> 00:58:24,750 -No, escucha... - ¿Quién eres? 945 00:58:24,877 --> 00:58:27,545 Bueno ese es el precio del éxito, supongo. 946 00:58:27,671 --> 00:58:29,046 Ciertamente lo es. 947 00:58:32,759 --> 00:58:35,011 Ve a buscar un Goo Goo amigos, y tranquilícese... 948 00:58:35,137 --> 00:58:38,055 por 30 de los mejores minutos en radio... 949 00:58:38,182 --> 00:58:40,016 ¡El Goo Goo Grand Ole Opry! 950 00:58:40,142 --> 00:58:42,518 Se envía a tu manera por los creadores de Goo Goo... 951 00:58:42,644 --> 00:58:44,937 la mejor barra de chocolate en el mundo... 952 00:58:45,063 --> 00:58:49,400 y Rey Leo puro caramelo de palo, el dulce que ruge de sabor. 953 00:58:49,526 --> 00:58:53,279 Ahora una gran bienvenida, por favor, para el Goo Goo hombre del momento... 954 00:58:53,447 --> 00:58:55,406 ¡Tommy Brown! 955 01:00:00,847 --> 01:00:02,515 Bien, esto es todo. 956 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - Esto es todo, está bien. - Sí, está bien. 957 01:00:04,559 --> 01:00:06,644 - ¡Es el nuevo! - Sí, lo sé. 958 01:00:06,770 --> 01:00:09,146 - Es el nuevo, está bien. - ¿Tienes tiempo? 959 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Seguro. Sí. Es, eh... 960 01:00:35,215 --> 01:00:36,257 ¡Está bien! 961 01:00:36,383 --> 01:00:40,136 Soy Del Reese y voy a regresar al grupo de Haven Hamilton. 962 01:00:40,262 --> 01:00:43,014 - ¿Acuérdate de mí? - Esta joven está conmigo aquí. 963 01:00:43,140 --> 01:00:45,224 Estoy siendo entrevistado por ella... 964 01:00:45,350 --> 01:00:47,351 y realmente tengo que irme al baño. 965 01:01:03,368 --> 01:01:05,870 ¡Oh sí! ¡Gracias! 966 01:01:05,996 --> 01:01:09,415 Gracias tommy. Hermoso trabajo, como siempre. 967 01:01:09,541 --> 01:01:13,252 Di, Harold Débilmente, ¿Ya has estado de vacaciones? 968 01:01:13,420 --> 01:01:15,504 Dios, no. He estado más ocupado que un cachorro... 969 01:01:15,630 --> 01:01:17,798 en una habitación llena de pelotas de goma. 970 01:01:17,924 --> 01:01:20,259 Y si eres como yo, Todo ese ajetreo y bullicio... 971 01:01:20,385 --> 01:01:23,137 te dan ganas de sentarte y dejar pasar el mundo... 972 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 mientras disfrutas un grupo de dulces Goo Goo. 973 01:01:25,599 --> 01:01:29,310 - Hola, Steve. Ella está conmigo. - Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 974 01:01:29,436 --> 01:01:32,355 - Estoy con esta gente aquí. - ¿Tienes un pase detrás del escenario? 975 01:01:32,481 --> 01:01:34,607 ¿Un pase? No necesitaban un pase. 976 01:01:34,733 --> 01:01:36,317 Necesitas un pase para ir detrás del escenario. 977 01:01:56,088 --> 01:01:59,590 Ve a buscar un Goo Goo, el del Sur. caramelo favorito durante 62 años. 978 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 - ¿Estás listo para hacer la canción? - Bien. - Bueno. 979 01:02:11,853 --> 01:02:14,688 no me preocuparia sobre matarlos. Ya están muertos. 980 01:02:14,815 --> 01:02:17,650 - Sí, gracias. - Tienes suerte de estar vivo. 981 01:02:17,776 --> 01:02:19,944 ¡Refugio Hamilton! 982 01:02:20,070 --> 01:02:22,029 Sí. 983 01:02:27,119 --> 01:02:29,620 Gracias. Gracias. 984 01:02:29,746 --> 01:02:31,831 Gracias. 985 01:02:36,670 --> 01:02:38,212 Disculpe. 986 01:02:39,339 --> 01:02:42,716 Bueno, quiero agradecerte. por esa maravillosa y cálida bienvenida. 987 01:02:42,843 --> 01:02:46,011 Y estoy seguro Querías compartirlo con... 988 01:02:46,138 --> 01:02:48,347 con Bud Hamilton, mi hijo, que está aquí. 989 01:02:48,515 --> 01:02:50,391 Levántate, amigo. 990 01:02:52,853 --> 01:02:55,521 ¿No es otra cosa? 991 01:02:55,647 --> 01:02:58,774 Sí, efectivamente. Sí, efectivamente. 992 01:02:58,900 --> 01:03:02,486 Dios te bendiga y gracias. Demasiado para esa cálida bienvenida. 993 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - ¿Qué altura tiene ese tipo? - ¿OMS? 994 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - Hoy me gustaría hacer un regalo especial para ti... - Refugio. 995 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - Una canción nueva. - Nunca le preguntes eso, John. 996 01:04:37,958 --> 01:04:41,877 Eso es gracioso, porque... ¡Ahí está Connie White! 997 01:04:42,003 --> 01:04:43,587 ¿Cómo estás, cariño? 998 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 ¿Sabes que? ¿Recuerdas que firmaste mi álbum? 999 01:04:46,424 --> 01:04:49,635 Bueno, gracias por venir al show. 1000 01:04:49,761 --> 01:04:53,180 Tengo una canción que escribí. Te llamaré mañana. 1001 01:04:53,306 --> 01:04:55,975 - Está bien. - Simplemente charlaremos, ya sabes, y... 1002 01:04:56,101 --> 01:04:58,769 ¿Recuerdas lo que escribí? el programa? ¿Lo recordarás? 1003 01:04:58,895 --> 01:05:02,648 - "Soy tu amiga. Connie White." - Me gusta tu vestido. Yo también conseguiré uno. 1004 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 Pero me gusta el dorado. con el ser... 1005 01:05:05,944 --> 01:05:09,113 ya sabes, cuando... cuando no tienes cintura. 1006 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 Gracias. Gracias. 1007 01:06:16,014 --> 01:06:20,309 - Tiene toda la galaxia. en la parte de atrás de su camisa. - Muchas gracias. 1008 01:06:20,435 --> 01:06:23,937 Y ahora me gustaría hacer un viejo favorito especial... 1009 01:06:24,064 --> 01:06:26,231 la canción que me hizo empezar en este negocio... 1010 01:06:26,358 --> 01:06:28,233 ha sido muy amable conmigo... 1011 01:06:28,360 --> 01:06:30,277 una canción que te ha encantado a través de los años... 1012 01:06:30,403 --> 01:06:32,529 y uno estoy seguro Te va a encantar esta noche. 1013 01:06:37,160 --> 01:06:38,744 Gracias. 1014 01:07:16,366 --> 01:07:18,701 ¡Bueno, ahora Wilton se va! 1015 01:07:18,827 --> 01:07:21,286 ¡Vamos, Wilton! ¡Escuchémoslo por Wilton! 1016 01:07:35,260 --> 01:07:37,261 ¿Te estás preparando, Joe? 1017 01:07:45,145 --> 01:07:47,980 ¡Ahora todos se van! 1018 01:08:26,436 --> 01:08:28,187 ¡Sí, señor! 1019 01:08:30,899 --> 01:08:35,027 Bueno, gracias. Gracias y Dios te ama. 1020 01:08:35,195 --> 01:08:37,196 Muchas gracias. 1021 01:08:38,782 --> 01:08:40,699 Gracias. 1022 01:08:40,825 --> 01:08:44,077 Por supuesto, queremos enviar deseos muy especiales... 1023 01:08:44,204 --> 01:08:46,163 y saludos a nuestra propia Barbara Jean. 1024 01:08:46,289 --> 01:08:47,664 Sé que la mayoría de ustedes lee... 1025 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 que ella colapsó en el aeropuerto. 1026 01:08:49,876 --> 01:08:51,668 Ella está en el hospital. 1027 01:08:51,795 --> 01:08:54,046 Ella está en el Hospital Vanderbilt. recuperándose... 1028 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 y barnett me dice ella realmente lloró lágrimas de verdad... 1029 01:08:57,050 --> 01:08:59,051 porque ella no pudo Estaré aquí contigo esta noche. 1030 01:08:59,177 --> 01:09:02,679 Pero espero que envíes algunas cartas. y mis mejores deseos y oraciones para ella. 1031 01:09:02,806 --> 01:09:06,767 Ese es el Hospital Vanderbilt. Nashville, Tennesse 27322. 1032 01:09:07,894 --> 01:09:10,729 Y le dices Haven te dijo que escribieras. 1033 01:09:10,855 --> 01:09:13,440 Ahora, como especial suplente de ella... 1034 01:09:13,566 --> 01:09:15,442 tenemos a su querida amiga Connie White... 1035 01:09:15,568 --> 01:09:17,861 quien se levantó de la silla del dentista esta mañana... 1036 01:09:17,987 --> 01:09:19,863 donde ella estaba teniendo algunos trabajos de conducto radicular... 1037 01:09:19,989 --> 01:09:22,574 y vino hasta aquí cantar para ti. 1038 01:09:22,742 --> 01:09:25,369 Señorita Connie White, que es una amiga no sólo de Barbara Jean... 1039 01:09:25,495 --> 01:09:27,037 pero un amigo del tuyo y del mío. 1040 01:09:27,163 --> 01:09:29,039 un cantante maravilloso a su manera... 1041 01:09:29,165 --> 01:09:31,708 ¡Señorita Connie White! 1042 01:09:31,835 --> 01:09:34,711 ¡Sal, Connie! 1043 01:09:36,631 --> 01:09:39,716 - Hola, Del. ¿Cómo estás? - Quiero que conozcas a John Triplette. 1044 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Te ves tan bien. ¡Maravilloso! 1045 01:09:42,679 --> 01:09:45,138 ¿No es encantadora, amigos? ¿No es hermosa? 1046 01:09:45,265 --> 01:09:47,266 Quizás queramos hablar. 1047 01:09:47,392 --> 01:09:49,560 - Hablaremos de eso más tarde. - Encantado de verte. 1048 01:09:52,063 --> 01:09:54,189 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 1049 01:09:56,192 --> 01:09:58,443 - ¿Cómo te llamas, cariño? -Paul Harris. 1050 01:09:58,570 --> 01:10:00,362 Pablo Harris. 1051 01:10:00,488 --> 01:10:03,907 Tiene 13 años, dijo. ¿Y cómo te llamas, cariño? 1052 01:10:04,033 --> 01:10:07,244 La última vez que vi un vestido así, Me dirigía al baile de graduación. 1053 01:10:07,370 --> 01:10:09,162 ¿Están pasando un buen rato esta noche, muchachos? 1054 01:10:09,289 --> 01:10:11,415 La niña se cayó del auto. 1055 01:10:11,541 --> 01:10:14,376 Quiero que estudies muy duro porque solo recuerda... 1056 01:10:14,502 --> 01:10:17,796 cualquiera de ustedes puede crecer ser el presidente. 1057 01:12:45,445 --> 01:12:47,237 Apaga eso. 1058 01:12:47,363 --> 01:12:49,281 Bueno. Un minuto más, cariño. 1059 01:12:49,449 --> 01:12:52,826 - Ahora mismo. - Terminará en un momento. 1060 01:12:52,952 --> 01:12:55,537 te quiero ¡Para apagarlo ahora mismo! 1061 01:12:55,663 --> 01:12:57,330 Me molesta. 1062 01:12:57,457 --> 01:12:59,875 A mi también me molesta, pero tengo que escuchar, ¿no? 1063 01:13:00,001 --> 01:13:02,169 - ¿Por qué? - Vamos, cariño. 1064 01:13:02,295 --> 01:13:05,630 Tengo que ir al Rey del Camino y darle las gracias por ti. 1065 01:13:05,798 --> 01:13:08,633 - ¿Agradecerle? - Tengo que saber qué canciones cantó. 1066 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Puedes preguntarle a cualquiera. Puedes llamar. 1067 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 Puedes enviar flores. Puedes enviar un mensaje. 1068 01:13:15,099 --> 01:13:17,142 Vamos. No te enfades ahora. 1069 01:13:17,268 --> 01:13:20,145 Me estás arruinando mi trabajo de esmalte de uñas. 1070 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 ¿Te digo cómo cantar? cariño? ¿Mmm? 1071 01:13:26,152 --> 01:13:28,779 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿Cómo cantar una canción? 1072 01:13:28,905 --> 01:13:32,657 Ese no es el punto. Sé por qué vas allí. 1073 01:13:32,825 --> 01:13:36,453 No me digas cómo manejar tu vida. Me ha ido bastante bien con eso. 1074 01:13:36,579 --> 01:13:38,413 Tú vas... ¿Qu...? 1075 01:13:38,539 --> 01:13:40,832 Calmémonos. Nos estamos poniendo de los nervios el uno al otro. 1076 01:13:41,000 --> 01:13:44,961 Vas al Rey del Camino para que puedas codearte con todos. 1077 01:13:45,088 --> 01:13:47,714 - ¿Entonces puedo hacer qué? "Codearse con"? - No tengo amigos. 1078 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 tengo que sentarme aquí en este maldito hospital. 1079 01:13:50,676 --> 01:13:54,513 - Todos van a hablar. sobre que estoy loco. - No voy a codearme. 1080 01:13:54,680 --> 01:13:56,598 Ahora, espera, espera, espera. 1081 01:13:56,724 --> 01:13:59,476 "Barbara Jean tuvo otro colapso". 1082 01:14:00,520 --> 01:14:03,188 ¿Sabes que? Mientras estás en ello... 1083 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 ¿Por qué no la llevas? algunas de mis flores? 1084 01:14:06,317 --> 01:14:08,985 - ¿Has terminado? - No, no he terminado. 1085 01:14:09,112 --> 01:14:13,031 - ¿Terminaste, cariño? - Llévale este lindo negro. Eso la animará. 1086 01:14:13,157 --> 01:14:15,534 - ¿Por qué no pruebas estos? - ¿Has terminado? 1087 01:14:16,828 --> 01:14:18,870 - Y estos. - Dije, ¿ya terminaste? 1088 01:14:18,996 --> 01:14:21,331 ¿Y por qué no pruebas estos? Y esto... 1089 01:14:21,457 --> 01:14:24,042 ¿Has terminado, dije? ¿Has terminado...? 1090 01:14:25,461 --> 01:14:27,462 ¿Te estás volviendo loco conmigo? 1091 01:14:27,588 --> 01:14:29,840 Porque no toleraré eso Bárbara Juan. 1092 01:14:29,966 --> 01:14:32,884 ¿Eh? Tienes uno de ellos ¿Otra vez crisis nerviosas? 1093 01:14:33,010 --> 01:14:34,886 - ¿Eh? - No. 1094 01:14:35,012 --> 01:14:38,014 Podrías haberme engañado Porque parece que estás listo para ello. 1095 01:14:38,141 --> 01:14:41,226 Simplemente te tranquilizas y te pones en forma. ¿Tú entiendes? 1096 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 La única razón por la que voy allí es porque te amo. 1097 01:14:44,438 --> 01:14:47,399 No me encanta ir allí y codearme con esos farsantes. 1098 01:14:49,193 --> 01:14:51,570 ¿Por qué me haces ¿Alzarte la voz? 1099 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 ¿Por qué nos pones a los dos? a través de esto? 1100 01:14:54,991 --> 01:14:56,366 ¿Estás bien? 1101 01:15:00,329 --> 01:15:02,873 Vamos, ahora. Tengamos una pequeña sonrisa para Barnett. 1102 01:15:02,999 --> 01:15:05,458 - Estoy cansado de este lugar. - Vamos, ahora. 1103 01:15:05,585 --> 01:15:07,294 Vamos, ahora. Levantarse. 1104 01:15:07,420 --> 01:15:10,505 Tú me ayudas, yo te ayudo. ¿Está bien? Vamos, ahora. 1105 01:15:10,631 --> 01:15:12,215 Vamos. 1106 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 Ahora, ¿adónde va Barnett? 1107 01:15:16,137 --> 01:15:19,264 ¿A dónde voy? ¿Mmm? 1108 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - Rey del Camino. - ¿Y por qué voy allí? 1109 01:15:23,853 --> 01:15:26,938 - Para ver a Connie. - ¿Y por qué estoy haciendo eso? 1110 01:15:27,106 --> 01:15:29,149 para agradecerle por cantar en el Opry. 1111 01:15:29,275 --> 01:15:32,277 - ¿Para quién estoy haciendo eso? - Lo estás haciendo por mí. 1112 01:15:32,445 --> 01:15:34,029 Así es. 1113 01:15:37,992 --> 01:15:40,493 Ahora me voy. 1114 01:15:40,620 --> 01:15:42,621 ¿Qué dices? Dices "adiós". 1115 01:15:42,747 --> 01:15:44,039 Adiós. 1116 01:15:44,165 --> 01:15:45,624 - Adiós. - Adiós. 1117 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 ¿Barnett? 1118 01:16:01,390 --> 01:16:03,308 - Hola, Ben. - Hola. 1119 01:16:07,605 --> 01:16:11,483 ¿No son maravillosos? Tan maravilloso. 1120 01:16:31,587 --> 01:16:33,838 ¿Por qué estás molesto? 1121 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Ella llega muy tarde. 1122 01:16:36,842 --> 01:16:40,804 - Bueno, ella no llega tan tarde. - No, llega tarde. 1123 01:16:40,930 --> 01:16:43,181 - Gracias. - Está justo allí. 1124 01:16:47,061 --> 01:16:49,187 pensé que eras Muy, muy bien esta noche. 1125 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Gracias. Muchas gracias. 1126 01:16:52,275 --> 01:16:54,609 Ella sonaba hermosa. Ella se veía hermosa. 1127 01:16:54,735 --> 01:16:57,237 Bueno, Sue, No esperaba verte. 1128 01:16:57,363 --> 01:17:00,115 - Quería que conocieras a Julie Christie. - Bueno, disculpe mi espalda. 1129 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Qué bueno verte. - ¿Viste al doctor Zhivago? 1130 01:17:03,077 --> 01:17:06,246 - ¿Ella es la que se bajó del tren? - ¿Estarás aquí un rato? 1131 01:17:06,372 --> 01:17:08,290 - No, sólo estoy de paso. - Siéntate, por favor. 1132 01:17:08,416 --> 01:17:11,293 - Siéntate y tómate una copa con nosotros. - No nos quedaremos. 1133 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 Eres inglés, ¿no? Podría decirlo. 1134 01:17:13,379 --> 01:17:15,338 Mírala. ¿No es ella encantadora? 1135 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 - Esta es una gran coincidencia. - Soy Del Reese. 1136 01:17:18,050 --> 01:17:20,719 Sí. Estaba hablando de los Christy Minstrels justo esta mañana... 1137 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 y ahora tenemos Aquí Julie Christie. 1138 01:17:22,972 --> 01:17:25,724 - Te conocí con Peter Finch. - ¿Oh sí? 1139 01:17:25,850 --> 01:17:28,059 - ¿No te sentarás y te quedarás? - No, gracias. 1140 01:17:28,227 --> 01:17:31,813 - Julie tiene una amiga en la salida/entrada. - Espero que tu estancia sea muy agradable... 1141 01:17:31,939 --> 01:17:34,733 y espero que recuerdes qué película instalaciones que tenemos en Nashville. 1142 01:17:34,900 --> 01:17:36,818 - Ah, sí, claro. - Gracias. Es bueno verte. 1143 01:17:36,944 --> 01:17:39,571 - Que tengas una agradable velada. Adiós. - Adiós. 1144 01:17:39,739 --> 01:17:42,032 Encantado de verte. Bueno, ¿no es eso un honor? 1145 01:17:42,158 --> 01:17:45,410 - Qué sorpresa. Julia Christie. - ¿Quién es Julie Christie? 1146 01:17:45,536 --> 01:17:49,581 "¿Quién es Julie Christie?" Ella es una estrella famosa. Ha ganado el Premio de la Academia. 1147 01:17:49,707 --> 01:17:52,000 - ¡Oh! - No, no estoy bromeando. 1148 01:17:52,126 --> 01:17:55,337 Lo consiguió para una de esas fotografías. No sé cuál. 1149 01:17:55,463 --> 01:17:57,464 - Ha hecho tantas. - ¿No es una joya? 1150 01:17:57,590 --> 01:18:00,884 - Tiene el peor sentido del humor. - No, ella es encantadora. 1151 01:18:01,010 --> 01:18:02,969 Vamos. Ni siquiera puede peinarse. 1152 01:18:03,095 --> 01:18:06,264 Oh, tienes un botón de Hal Phillip Walker. 1153 01:18:06,390 --> 01:18:09,184 No, es Kennedy. ¿No es eso bastante antiguo? 1154 01:18:11,562 --> 01:18:15,273 ¡Qué extraño! Pensé que todos en el Sur no eligieron a Kennedy. 1155 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 Es John Fitzgerald Kennedy. 1156 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Bueno, él... 1157 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 tomó todo el Sur... 1158 01:18:25,117 --> 01:18:28,620 excepto Tennessee, Florida, Kentucky. 1159 01:18:30,498 --> 01:18:32,957 Y hay una razón él no tomó Tennessee. 1160 01:18:33,125 --> 01:18:37,212 Pero obtuvo 481.453 votos... 1161 01:18:37,338 --> 01:18:42,634 y el pendejo obtuvo 556.577 votos. 1162 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 Sólo puedo decirlo. Es algo... 1163 01:18:46,097 --> 01:18:48,014 Es la forma en que ella me mira. 1164 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Sabes ese sentimiento que tienes ¿Que está pasando algo más? 1165 01:18:51,936 --> 01:18:56,189 Y si hago una actuación cuando estoy demasiado cansado, no tiene... 1166 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Hola a todos. - Hola, Barnett. - ¿Cómo estás, Connie? 1167 01:18:59,151 --> 01:19:02,529 Ahora, el problema que tenemos aquí... 1168 01:19:02,655 --> 01:19:06,032 es el anticatolicismo. 1169 01:19:06,158 --> 01:19:09,869 Estos tontos por aquí, están todos... 1170 01:19:09,995 --> 01:19:12,664 Bautistas y lo que sea, No lo sé. 1171 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Incluso para enseñarles para hacer cambio sobre la barra... 1172 01:19:16,669 --> 01:19:19,337 hay que romperles el cráneo... 1173 01:19:19,463 --> 01:19:22,674 y mucho menos enseñarles votar por los católicos... 1174 01:19:22,842 --> 01:19:25,093 solo porque sucede para ser un mejor hombre. 1175 01:19:26,554 --> 01:19:28,430 Toma, esto es sólo algo... 1176 01:19:28,556 --> 01:19:31,182 algo que Barbara Jean Me dijo que lo recogiera por ti. 1177 01:19:31,308 --> 01:19:33,935 - No deberías haberlo hecho. - Lo sé, pero ella me lo dijo. 1178 01:19:34,061 --> 01:19:37,439 - Le dije que no debería haberlo hecho. - ¿Recibiste las flores que te enviamos? 1179 01:19:41,360 --> 01:19:45,405 Gracias. 1180 01:19:45,531 --> 01:19:47,115 Se lo agradezco. 1181 01:19:47,241 --> 01:19:50,452 Muchas gracias. Como la mayoría de ustedes habrán notado... 1182 01:19:50,578 --> 01:19:52,871 tenemos una celebridad con nosotros esta noche. 1183 01:19:53,038 --> 01:19:55,874 Si juntamos nuestras manos, Quizás podamos conseguir una canción. 1184 01:19:56,041 --> 01:19:59,252 - Señorita Connie White. - De la bondad de su corazón. 1185 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 ¿Qué quieres, unos dólares? 1186 01:20:01,714 --> 01:20:03,965 ¿Eh? Estas aguantando ¿Por algo mejor? 1187 01:20:05,050 --> 01:20:06,968 Ella es una verdadera dulzura. 1188 01:20:08,971 --> 01:20:11,055 Muchas gracias. 1189 01:20:13,017 --> 01:20:17,353 Eso es lo que me encanta de este lugar. ¿Puedes verme? No puedo verte. 1190 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - Ese fue un lindo gesto. - Voy a cantar algo que todos sabéis. 1191 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 - ¿Cuál fue un lindo gesto? - Únase a mí en los estribillos. 1192 01:20:23,152 --> 01:20:24,861 no parece ser apreciado, ¿verdad? 1193 01:20:24,987 --> 01:20:26,988 "Piedra rodante". 1194 01:20:28,407 --> 01:20:30,241 Gracias. 1195 01:20:55,684 --> 01:20:57,101 ¡Todos! 1196 01:21:02,525 --> 01:21:06,194 Y todo lo que recuerdo los siguientes días fueron... 1197 01:21:06,320 --> 01:21:10,031 solo estaba mirando en ese televisor y viéndolo todo... 1198 01:21:10,157 --> 01:21:14,202 viendo eso genial sheriff barrigón... 1199 01:21:14,328 --> 01:21:17,247 diciendo, "Ruby, hijo de puta." 1200 01:21:17,373 --> 01:21:19,624 Y Osvaldo... 1201 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 y ella con su trajecito rosa. 1202 01:21:28,050 --> 01:21:30,218 Aquí está lo mejor. Aquí está Vassar. 1203 01:21:44,024 --> 01:21:46,401 Y luego viene Bobby. 1204 01:21:46,527 --> 01:21:48,444 Oh, trabajé para él. 1205 01:21:48,571 --> 01:21:51,948 - ¿No crees que nosotros...? - Trabajé aquí. Trabajé por todo el país. 1206 01:21:52,074 --> 01:21:55,326 Trabajé en California, en Stockton. 1207 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Bobby vino aquí y habló, él bajó a Memphis... 1208 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 y luego incluso salió a Stockton, California... 1209 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 y habló desde el tren de Santa Fe en el antiguo depósito de Santa Fe. 1210 01:22:05,713 --> 01:22:08,464 Ah... 1211 01:22:08,591 --> 01:22:10,800 era un hombre hermoso. 1212 01:22:10,926 --> 01:22:13,595 Él no se parecía mucho... 1213 01:22:13,721 --> 01:22:15,638 Eh, John, ya sabes. 1214 01:22:15,764 --> 01:22:19,017 Era más insignificante. 1215 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 Pero todo el tiempo Estaba trabajando para él... 1216 01:22:22,021 --> 01:22:23,938 Estaba tan asustado. 1217 01:22:24,064 --> 01:22:26,482 Por dentro, ¿sabes? Sólo asustado. 1218 01:22:26,609 --> 01:22:30,987 Haven, ¿crees que podríamos ¿Llevar a Connie al mitin? 1219 01:22:31,113 --> 01:22:35,366 Connie White y Barbara Jean nunca aparecen juntos en el mismo escenario. 1220 01:22:35,534 --> 01:22:38,536 Connie puede reemplazar a Barbara Jean, pero eso es todo. 1221 01:22:39,955 --> 01:22:42,123 En cuanto a Haven Hamilton, bueno... 1222 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 apareceré donde sea Aparece Bárbara Jean. 1223 01:22:46,712 --> 01:22:51,341 Tengo buenas intenciones de llevarte afuera. Con mi esposa en el hospital, ¿Me estás poniendo esa mierda encima? 1224 01:22:51,467 --> 01:22:54,218 Cálmate, Barnett. Cálmate, disfruta del espectáculo. 1225 01:22:54,386 --> 01:22:56,679 - Barnett está enojado. - Bueno. 1226 01:23:02,519 --> 01:23:05,355 Creo que ella está teniendo una aventura aquí. Realmente lo hago. 1227 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Estás muy, muy lejos. 1228 01:23:18,994 --> 01:23:20,953 ¿Estás bromeando? 1229 01:24:06,792 --> 01:24:09,168 Te amo. 1230 01:24:09,294 --> 01:24:10,795 Te amo. 1231 01:26:01,824 --> 01:26:04,742 Y sobre la profesión de tu fe... 1232 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Yo te bautizo, hermana mía... 1233 01:26:07,246 --> 01:26:10,498 en nombre del padre y del Hijo... 1234 01:26:10,624 --> 01:26:12,667 y del Espíritu Santo. 1235 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Amén. 1236 01:27:33,582 --> 01:27:36,250 esta en el mismo piso con Bárbara Jean. 1237 01:27:40,172 --> 01:27:42,506 en el servicio también. 1238 01:27:42,633 --> 01:27:45,468 - Sí, señor. - Oh, no el ejército. Era la marina. 1239 01:27:48,221 --> 01:27:51,015 Lo perdimos en el Pacífico Sur. No sabemos cómo. 1240 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Lamento oír eso, señor. 1241 01:27:53,226 --> 01:27:55,311 - Primera Guerra Mundial. - Sí, señor. 1242 01:28:12,412 --> 01:28:16,207 Estoy deambulando por un cementerio. 1243 01:28:16,333 --> 01:28:19,001 Los muertos aquí no tienen cruces... 1244 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 ni lápidas, ni coronas para cantar de su gloria pasada... 1245 01:28:23,423 --> 01:28:26,425 pero yacen en podredumbre, decadencia... 1246 01:28:26,551 --> 01:28:28,678 montones oxidados... 1247 01:28:28,804 --> 01:28:30,972 les arrancaron las entrañas... 1248 01:28:31,098 --> 01:28:33,224 por manos codiciosas y buitres... 1249 01:28:34,768 --> 01:28:38,020 sus vastos y vacíos esqueletos... 1250 01:28:38,146 --> 01:28:40,231 suspirando tristemente al cielo. 1251 01:28:42,401 --> 01:28:45,069 El óxido en sus cuerpos... 1252 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 Es el color de la sangre seca. 1253 01:28:48,281 --> 01:28:49,865 Sangre seca. 1254 01:28:51,660 --> 01:28:53,828 Me acuerdo de... 1255 01:28:54,913 --> 01:28:58,416 de un elefante cementerio secreto. 1256 01:28:58,583 --> 01:29:00,209 Sí. 1257 01:29:00,335 --> 01:29:02,712 Este aire de misterio. 1258 01:29:02,838 --> 01:29:05,923 Cette esencia de I'irréel. 1259 01:29:06,049 --> 01:29:09,260 estos autos están tratando de comunicarse. 1260 01:29:10,804 --> 01:29:14,682 Oh autos, ¿lo estás intentando? para decirme algo? 1261 01:29:14,808 --> 01:29:18,477 - ¿Estás tratando de transmitir algún secreto...? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Disculpe? 1262 01:29:18,603 --> 01:29:22,064 Ah, discúlpeme. 1263 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 pensé Estaba completamente solo. 1264 01:29:24,776 --> 01:29:27,028 ¡Qué vergonzoso! ¡Oh, eres músico! 1265 01:29:59,728 --> 01:30:02,271 Un aplauso para la señorita Daisy Hoy. 1266 01:30:11,740 --> 01:30:13,657 Señorita Alburquerque. 1267 01:30:16,745 --> 01:30:18,329 Hola rana. 1268 01:30:23,794 --> 01:30:26,253 Esto es con gestos. 1269 01:30:27,506 --> 01:30:31,592 Señorita Jill Brown en la pista del número 78. 1270 01:30:55,659 --> 01:30:57,827 quieres hablar sobre ayer? 1271 01:31:00,539 --> 01:31:02,456 ¡Levántate, maldita sea! 1272 01:31:05,377 --> 01:31:07,128 ¡Maldito! 1273 01:31:10,799 --> 01:31:12,883 quieres hablar sobre ayer? 1274 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 ¿Quieres hablar de ayer? o no? ¿Qué eres...? 1275 01:31:16,972 --> 01:31:18,973 Mierda. ¡Sal de ahí! 1276 01:31:19,099 --> 01:31:20,808 ¡Déjame en paz! 1277 01:31:20,934 --> 01:31:23,102 ¡Sal de ahí! ¡Vamos! 1278 01:31:23,228 --> 01:31:25,855 Mira, sé lo que... ¡Vamos! 1279 01:31:25,981 --> 01:31:28,566 Por Dios, ¿qué...? Ahora... 1280 01:31:28,692 --> 01:31:32,236 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres hablar de ayer o no? 1281 01:31:32,362 --> 01:31:35,447 Oh, eso es fantástico. Oye, eso es genial. Oye, genial. 1282 01:31:35,574 --> 01:31:38,701 Es genial. Ah, gracias. Mi tortuga. Muchas gracias. 1283 01:31:38,827 --> 01:31:40,744 ¡Mira, relájate! 1284 01:31:42,330 --> 01:31:44,415 Mira, sé lo que está pasando. 1285 01:31:46,543 --> 01:31:48,502 Excelente. Detective de la casa. 1286 01:31:50,922 --> 01:31:52,590 Bill, hola. Soy John Triplette. 1287 01:31:53,925 --> 01:31:55,926 ¿Llego temprano? Te llamé esta mañana. 1288 01:31:56,094 --> 01:31:59,180 - Oh, el chico de la televisión. - Sí. ¿Cómo estás? - Pasa. 1289 01:31:59,306 --> 01:32:01,557 - Gracias. - Seguro. 1290 01:32:01,683 --> 01:32:04,351 Solo... solo somos limpiando aquí. 1291 01:32:04,477 --> 01:32:07,605 - Ya sabes, el... - Tristeza del domingo por la mañana. 1292 01:32:07,731 --> 01:32:09,857 - ¿Podrías sostener esto? - Seguro. 1293 01:32:09,983 --> 01:32:13,777 Gracias. déjame solo mueve esto para acá. 1294 01:32:13,904 --> 01:32:16,572 - ¿Es este tu nuevo álbum? - Sí. Ese es nuestro único álbum. 1295 01:32:16,698 --> 01:32:19,033 Aunque es muy bueno. Lo he oído. 1296 01:32:19,159 --> 01:32:21,202 - Ah, gracias. - Es fantástico. 1297 01:32:21,328 --> 01:32:24,079 - Lamento mucho el desorden. - Eso está bien. 1298 01:32:24,206 --> 01:32:26,207 Deberías ver mi habitación. 1299 01:32:26,333 --> 01:32:30,252 Anoche tuvimos una pequeña fiesta. Lo pasé bastante bien también. 1300 01:32:30,378 --> 01:32:33,422 - Eh... - Yo quería, um... 1301 01:32:33,548 --> 01:32:36,967 contarte lo que estamos intentando que ver con este espectáculo. 1302 01:32:37,135 --> 01:32:39,094 - ¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias. 1303 01:32:39,221 --> 01:32:42,223 - Podría llamar. - No quiero quitarte el tiempo. 1304 01:32:42,349 --> 01:32:46,518 solo quiero contarte un poquito sobre lo que estamos tratando de hacer. 1305 01:32:46,645 --> 01:32:50,773 Sé que eres astuto políticamente, y ciertamente no estoy aquí para venderle una lista de bienes. 1306 01:32:50,899 --> 01:32:54,777 - No me importa. No me importa la política. - ¿Sin política? Vale, genial. 1307 01:32:54,903 --> 01:32:57,279 Déjame decirte, entonces, Tengo un problema... 1308 01:32:57,405 --> 01:33:00,074 que creo que podría funcionar a tu favor. 1309 01:33:00,200 --> 01:33:04,411 Como sabes, esta música sureña es muy popular ahora... 1310 01:33:04,537 --> 01:33:07,373 y tengo muchísimo de estos paletos locales... 1311 01:33:07,499 --> 01:33:09,250 en el cartel cantando... 1312 01:33:09,376 --> 01:33:12,044 - Tu gente campesina básica. - Crapola campestre. Bien. 1313 01:33:12,170 --> 01:33:14,171 Así que creo, eh... 1314 01:33:14,297 --> 01:33:17,341 a lo que voy es un atractivo más amplio. 1315 01:33:17,467 --> 01:33:21,136 - Ahí es donde encajaríamos nosotros. - Más que esto del Sur. 1316 01:33:21,263 --> 01:33:25,140 Y creo que un grupo tan moderno como el tuyo... 1317 01:33:25,267 --> 01:33:27,184 podría marcharse con la noche. 1318 01:33:27,352 --> 01:33:29,687 Sí. Probablemente el único grupo de rock en... 1319 01:33:29,854 --> 01:33:32,147 - Absolutamente, sí. - Suena bien. 1320 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 - Suena atractivo. - Sí. 1321 01:33:34,150 --> 01:33:36,277 y creo obtienes muchos... 1322 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 una gran audiencia de estos chicos del campo. 1323 01:33:39,489 --> 01:33:41,365 ¿Es esto solo una red o es...? 1324 01:33:41,491 --> 01:33:43,409 Es mejor que la red. Está sindicado. 1325 01:33:43,535 --> 01:33:45,661 lo estarán mostrando durante un año y medio. 1326 01:33:45,787 --> 01:33:49,123 - Tus gafas, cariño. - Ah, gracias. 1327 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Esta es mi esposa, María. Este es John Triplette. 1328 01:33:52,377 --> 01:33:54,878 Siéntate, querida. Adelante. 1329 01:33:55,046 --> 01:33:58,924 Él es, eh... él es el chico. del programa de televisión... 1330 01:33:59,050 --> 01:34:01,468 que estan haciendo para Hal Phillip Walker. 1331 01:34:01,594 --> 01:34:06,181 Esa cosa política que está pasando. Nos ha ofrecido un lugar. 1332 01:34:06,308 --> 01:34:09,685 Estás haciendo una gran promoción. sobre ese tipo. Todos esos botones y... 1333 01:34:09,811 --> 01:34:13,397 - Gracias. Lo estoy intentando. - Y pegatinas para los parachoques. 1334 01:34:13,565 --> 01:34:16,984 De todos modos, tenemos Un gran momento en esta gala... 1335 01:34:17,110 --> 01:34:19,737 y nos vamos a ir con el espectáculo, dice John. 1336 01:34:19,863 --> 01:34:22,656 No podemos votar por él. porque somos demócratas registrados. 1337 01:34:22,782 --> 01:34:25,159 Y además, está un poco loco, ¿no? 1338 01:34:27,704 --> 01:34:29,621 Bueno, están todos un poco locos. 1339 01:34:29,748 --> 01:34:32,416 - Brindaré por eso. - Ese es el nombre del juego. 1340 01:34:32,542 --> 01:34:35,377 Pero creo que la cosa lo que debes considerar es tu futuro. 1341 01:34:35,503 --> 01:34:38,255 Te daría una gran oportunidad. 1342 01:34:38,381 --> 01:34:41,717 Pero no hace ninguna diferencia. Somos demócratas registrados. 1343 01:34:41,843 --> 01:34:44,219 Bueno, ¡soy un demócrata registrado! 1344 01:34:44,346 --> 01:34:46,555 la unica razon somos demócratas registrados... 1345 01:34:46,681 --> 01:34:48,640 es porque tu padre un demócrata registrado... 1346 01:34:48,767 --> 01:34:51,435 y el de su padre un demócrata registrado. 1347 01:34:51,603 --> 01:34:54,104 Tom es un demócrata registrado, y él no lo haría. 1348 01:35:01,279 --> 01:35:03,197 - Hola, Tom. - Hola, normando. Cómo estás'? 1349 01:35:03,323 --> 01:35:07,117 Bien. Estoy seguro de que me alegro de que hayas llamado. ¿Hay algo que pueda...? 1350 01:35:07,243 --> 01:35:09,078 - Siéntate. - Bueno. 1351 01:35:11,289 --> 01:35:14,666 - No tienes algún pájaro moteado, ¿verdad? - ¿Qué? Oh. 1352 01:35:14,793 --> 01:35:16,794 Ya sabes, Cambios en Los Ángeles. Partes superiores. 1353 01:35:16,920 --> 01:35:18,962 Uh, no, no, yo, uh... 1354 01:35:19,130 --> 01:35:21,757 pero se donde para conseguir un poco de hierba. 1355 01:35:21,883 --> 01:35:24,885 - No, gracias. No necesito pasto. - Bueno. 1356 01:35:25,011 --> 01:35:28,222 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mm-hmm. 1357 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 ¿Hay algo...? ¿Estás enojado con Bill? 1358 01:35:31,184 --> 01:35:32,976 - No. - Ah. 1359 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 Porque yo, eh... Ya sabes, yo, eh... 1360 01:35:35,480 --> 01:35:38,023 bill y maría y tú y, eh... 1361 01:35:38,149 --> 01:35:41,652 Bueno, Bill... Quiero decir, Bill parece ser, um... 1362 01:35:41,778 --> 01:35:44,029 Eh... 1363 01:35:44,155 --> 01:35:46,532 - Simplemente estoy confundido. - Mmm. 1364 01:35:46,658 --> 01:35:48,283 Eh... 1365 01:35:48,410 --> 01:35:51,036 - Toma, ¿por qué no te escribes un hit? - Bueno. 1366 01:36:01,464 --> 01:36:03,590 - Hola. - Hola. ¿Puedo hablar con Cherry, por favor? 1367 01:36:03,716 --> 01:36:07,177 Está en la cama con R.Y. ¿Quieres hablar con R.Y? 1368 01:36:07,345 --> 01:36:09,930 - Preferiría hablar con ella, si pudiera. - ¿Quién es? 1369 01:36:10,056 --> 01:36:13,559 - Este es Frank, uno de los cocineros del restaurante. - ¿Es usted testigo de Jehová? 1370 01:36:13,685 --> 01:36:16,270 ¿Tiene sentido que las iglesias...? 1371 01:36:16,396 --> 01:36:20,482 debe permanecer libre de impuestos en sus vastas propiedades de tierra... 1372 01:36:20,608 --> 01:36:22,943 y las inversiones corporativas? 1373 01:36:23,069 --> 01:36:25,863 ¿Tiene sentido que un ingreso multimillonario... 1374 01:36:25,989 --> 01:36:28,824 debería estar libre de impuestos año tras año? 1375 01:36:30,618 --> 01:36:32,911 No, no todo será fácil... 1376 01:36:33,037 --> 01:36:35,831 pero vamos a disfrutar en la satisfacción... 1377 01:36:35,957 --> 01:36:39,543 de haber hecho lo que deberíamos haber hecho. 1378 01:36:39,669 --> 01:36:42,671 Y si no lo hacemos hazlo hoy... 1379 01:36:42,797 --> 01:36:45,382 Es posible que nos quedemos sin mañana. 1380 01:36:45,508 --> 01:36:47,676 ¡Los autobuses! 1381 01:36:47,802 --> 01:36:49,678 Los autobuses están vacíos... 1382 01:36:49,804 --> 01:36:53,390 y parece casi amenazante... 1383 01:36:53,558 --> 01:36:56,059 amenazante, como tantos dragones amarillos... 1384 01:36:56,186 --> 01:36:59,605 mirándome con sus ojos hundidos y vacíos. 1385 01:36:59,731 --> 01:37:02,608 Me pregunto cuantos pequeños niños negros y niños blancos... 1386 01:37:02,734 --> 01:37:04,651 tengo pesadillas amarillas... 1387 01:37:04,777 --> 01:37:09,072 su propia marca especial de miedo por el peligro amarillo. 1388 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 No puedo tener... No puedo empezar... 1389 01:37:12,285 --> 01:37:16,663 ¡Maldita sea! Tiene que ser más... positivo. 1390 01:37:16,789 --> 01:37:19,917 No, más negativo. Empezar de nuevo. 1391 01:37:20,084 --> 01:37:23,253 El amarillo es el color de precaución. 1392 01:37:23,421 --> 01:37:24,713 No. 1393 01:37:24,839 --> 01:37:28,550 El amarillo es el color de cobardía. 1394 01:37:28,676 --> 01:37:32,179 El amarillo es el color de sol. 1395 01:37:32,305 --> 01:37:35,098 Y sin embargo veo muy poco sol... 1396 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 en la vida de todos los pequeños niños negros y niños blancos. 1397 01:37:39,103 --> 01:37:42,189 Veo sus vidas, más bien, como un estudio en gris... 1398 01:37:42,315 --> 01:37:43,857 una mezcla de negro y... 1399 01:37:43,983 --> 01:37:46,527 Dios mío, no. Eso es fascista. ¡Oh! 1400 01:37:46,653 --> 01:37:49,404 Amarillo, amarillo, amarillo. Fiebre amarilla. 1401 01:37:49,531 --> 01:37:53,784 Creo que podremos hablar de ello. Están saliendo ahora. 1402 01:37:53,910 --> 01:37:56,578 - Reúnete con él antes de que se vaya. - ¿Qué pasa con el lugar? 1403 01:37:56,704 --> 01:37:59,081 - No está nada mal. - ¿Crees que funcionará? 1404 01:37:59,207 --> 01:38:02,084 Sí. Tiene esta etapa extraña que cae del techo. 1405 01:38:02,210 --> 01:38:03,794 - Lo sé. - ¿Lo has visto? 1406 01:38:03,920 --> 01:38:06,672 Saldrán esta mañana. 1407 01:38:06,798 --> 01:38:08,966 - El lugar está muy confuso. - ¡Adiós! 1408 01:38:12,637 --> 01:38:15,013 Espera un minuto. Aquí vamos. ¿Barnett? 1409 01:38:15,139 --> 01:38:16,640 - ¿Sí? - El teléfono es para ti. 1410 01:38:16,766 --> 01:38:18,475 - ¿Es importante o qué? - Adiós chicas. 1411 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 - Hola. - Hola, Barnett. Juan Triplette. 1412 01:38:20,353 --> 01:38:22,145 Ah, ¿estás...? ¿Vas a...? 1413 01:38:22,313 --> 01:38:25,482 Sr. Green, ¿cómo está? Me voy a casa. 1414 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 - Me alegra oír eso. - Gracias. ¿Cómo está la señora Green? 1415 01:38:28,486 --> 01:38:31,363 Ella está bien y lo estará. Me alegro de haberte vuelto a ver. 1416 01:38:31,489 --> 01:38:34,366 Dale lo mejor de mí. ¿Y está tomando vitamina E? 1417 01:38:34,492 --> 01:38:36,827 - Los tengo aquí. - Está bien. Bien por usted. 1418 01:38:36,995 --> 01:38:39,621 - Cuídate, cariño. Adiós. - Increíble. 1419 01:38:39,747 --> 01:38:42,124 Muy bien, vamos. Llevémosla allí. 1420 01:38:48,506 --> 01:38:50,674 Tenemos que ir con esos herraduras blancas, ¿eh? 1421 01:38:50,800 --> 01:38:52,759 vamos a vivir con los de infamia. 1422 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Tome eso en el otro ascensor. 1423 01:38:57,015 --> 01:38:59,099 ¿No fue el doctor contactarte? 1424 01:38:59,225 --> 01:39:01,351 Lo siento mucho Tengo que decirte esto. 1425 01:39:02,562 --> 01:39:05,188 La señora Green expiró esta mañana. 1426 01:39:06,691 --> 01:39:08,567 ¿Qué? 1427 01:39:08,693 --> 01:39:11,320 La señora Green murió esta mañana. 1428 01:39:14,449 --> 01:39:16,867 Espera aquí mismo. Déjame ir a buscar al médico. 1429 01:39:18,202 --> 01:39:20,370 ¿Sr. Verde? 1430 01:39:20,496 --> 01:39:23,457 Sr. Green, ya sabe, mi mamá le salvó la vida. 1431 01:39:23,583 --> 01:39:27,544 Solían vivir uno al lado del otro. Mi mamá apagó las llamas. 1432 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Ella siempre amó a Bárbara Jean. más que nada. 1433 01:39:30,006 --> 01:39:32,507 Ella todavía sigue un álbum de recortes sobre ella. 1434 01:39:32,634 --> 01:39:35,552 Lo único que ella me dijo cuando me uní fue... 1435 01:39:35,678 --> 01:39:39,056 "Hijo, cuando estás haciendo tus viajes, Quiero que veas a Barbara Jean. 1436 01:39:39,182 --> 01:39:43,101 No digas nada sobre mí. Sólo ve a Barbara Jean." 1437 01:39:43,227 --> 01:39:45,020 Así que eso es lo que he estado haciendo. 1438 01:39:45,146 --> 01:39:48,315 Ahora voy a repasar a Opryland y escucharla cantar. 1439 01:39:49,400 --> 01:39:51,318 Dale mis saludos a tu esposa, ahora. 1440 01:39:57,659 --> 01:40:00,744 Déjame girar esto... Espera un minuto. No te rías. 1441 01:40:00,870 --> 01:40:02,788 Yo... Déjame... Sólo... 1442 01:40:02,914 --> 01:40:05,582 tengo una teoría sobre el asesinato político. 1443 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Verás, creo gente como Madame Pearl... 1444 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 y toda esta gente aquí En este país quienes portan armas... 1445 01:40:14,092 --> 01:40:16,927 son los verdaderos asesinos. 1446 01:40:17,053 --> 01:40:20,222 Porque, ya ves, estimulan a otras personas... 1447 01:40:20,348 --> 01:40:22,307 que tal vez sean inocentes... 1448 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 y quien finalmente son los que aprietan el gatillo. 1449 01:40:25,019 --> 01:40:28,397 - ¿Mamá? -¿Kenny? ¿Dónde estás, Kenny? 1450 01:40:28,523 --> 01:40:30,899 - Estoy en Nashville. ¿Cómo estás? - He estado muy preocupada. 1451 01:40:31,025 --> 01:40:33,652 - No hay motivo para preocuparse. - No he podido dormir. 1452 01:40:33,778 --> 01:40:37,155 Tuve que tomar un poco de NyQuil para poder irme a dormir, ¿sabes? 1453 01:40:37,281 --> 01:40:39,157 - Te deja fuera. - ¿Ayudó? 1454 01:40:39,283 --> 01:40:41,910 Sí, lo hizo. ¿Dónde te vas a quedar en Nashville? 1455 01:40:42,036 --> 01:40:45,789 - Me quedo en una pensión. - ¿Con quién estás hablando? 1456 01:40:45,915 --> 01:40:48,041 - A mi madre. - ¿Con quién estás hablando, Kenny? 1457 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 - Una chica que vive en la pensión. - Una chica que vive... 1458 01:40:51,129 --> 01:40:53,547 - ¿A quién pertenece esa pensión? - Su tío. 1459 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 ¿Un hombre es dueño de la pensión? No puede estar muy limpio. 1460 01:40:57,009 --> 01:41:00,137 - No seas tonto. - Apuesto a que las sábanas no están limpias. 1461 01:41:00,263 --> 01:41:02,389 en el sur puedes contraer este parásito... 1462 01:41:02,515 --> 01:41:05,142 - ¡Joan, deja eso, por favor! -Kenny, escucha... 1463 01:41:05,268 --> 01:41:07,894 - Sólo un minuto. - Sólo quería ver tu violín. 1464 01:41:08,020 --> 01:41:11,398 ¡Kenny! puedes conseguir este hongo parásito en el Sur. 1465 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 Es difícil deshacerse de él. ¿Cuándo volverás a casa? 1466 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - No sé. Un par de semanas. - Dejaste tu traje azul en el armario. 1467 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - No necesito mi traje azul. - realmente me gustarías para llegar a casa tan pronto como puedas. 1468 01:41:22,702 --> 01:41:25,704 - He... estado un poco... - Madre, sólo escúchame. 1469 01:41:25,830 --> 01:41:28,999 Kenny no me hables en ese tono de voz. 1470 01:41:30,251 --> 01:41:32,335 Yo también te amo, mamá. 1471 01:41:34,213 --> 01:41:36,506 Realmente lo hago. Te veré pronto. 1472 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Adiós. 1473 01:42:13,586 --> 01:42:17,547 Busquemos a Barnett. Espero que no esté de mal humor. 1474 01:42:17,715 --> 01:42:20,133 - Hola, Barnett. - Te lo agradezco, pero... 1475 01:42:20,259 --> 01:42:23,011 - Hola, Barnett. - ¿Qué quieres ahora? 1476 01:42:23,137 --> 01:42:26,014 Este chico quiere que ella haga cuatro shows. ¿Qué deseas? 1477 01:42:26,140 --> 01:42:28,767 No dejes que ella haga demasiado. ¿Cómo estás? 1478 01:42:28,893 --> 01:42:31,770 - ¿Te sientes mejor? ¿Ella está mejor? - Sí, me siento bien. 1479 01:42:31,896 --> 01:42:35,357 Tenemos que hablar contigo. Vamos a hacer un espectáculo. 1480 01:42:35,483 --> 01:42:37,400 ¿Bueno? John está haciendo este espectáculo. 1481 01:42:37,568 --> 01:42:40,070 Haven lo hará. Queremos que Barbara Jean lo encabece. 1482 01:42:40,238 --> 01:42:42,155 - Increíble. - Ahora espera un segundo. 1483 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Ojalá no nos apuraran. Consigue una oportunidad. 1484 01:42:45,117 --> 01:42:47,452 Es para este candidato, Hal Phillip Walker. 1485 01:42:47,578 --> 01:42:51,581 We don't want her to make cualquier declaración política. 1486 01:42:51,707 --> 01:42:53,792 ¿Qué piensas? ¿Ella estará allí? 1487 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 - Ain't that a political statement? - La gente no la ha visto. 1488 01:42:56,754 --> 01:42:59,422 ¡No! No, muchachos. No lo tomes como algo personal. 1489 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 No. Nada de política. ni gobierno, ni nada. 1490 01:43:02,635 --> 01:43:04,469 - ¿Está bien? ¿Bueno? - Está bien. 1491 01:43:04,595 --> 01:43:07,013 - Los escuché a todos. - Hola chicos. ¿Cómo te va? 1492 01:43:07,139 --> 01:43:09,516 Creo que te conocí antes en el hospital. 1493 01:43:09,642 --> 01:43:12,644 Mira eso. No joya ¿Te muestra cómo peinarse? 1494 01:43:12,770 --> 01:43:14,145 - Vamos, cariño. - ¿Cómo te va? 1495 01:43:14,272 --> 01:43:16,773 - Sin fotos. - Estoy muy emocionado. Un poco apresurado, pero... 1496 01:43:16,899 --> 01:43:18,108 - ¿Cómo te sientes? - Excelente. 1497 01:43:18,276 --> 01:43:20,819 Le dije a la banda que vas a Comience con la canción del vaquero. 1498 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Olvídalo. - No, déjamelo a mí. 1499 01:43:24,031 --> 01:43:26,116 Está loco. Puede dar un salto volador. 1500 01:43:26,242 --> 01:43:28,535 Voy a quedarme detrás de él. como un roedor, hombre. 1501 01:45:40,501 --> 01:45:42,377 Gracias. Gracias. 1502 01:47:43,666 --> 01:47:45,792 ¿Has estado en Vietnam? 1503 01:47:50,923 --> 01:47:53,216 Sí, lo tienes. Puedo decirlo por tu cara. 1504 01:48:37,511 --> 01:48:39,470 ¿Fue horrible? 1505 01:48:39,597 --> 01:48:42,056 Fue... Hacía algo de calor y humedad. 1506 01:49:12,546 --> 01:49:18,635 Gracias. 1507 01:49:21,639 --> 01:49:25,391 Quiero contarles a todos un pequeño secreto. tal vez no lo sepas... 1508 01:49:25,517 --> 01:49:28,186 y es que anoche Agradecí a mi estrella de la suerte... 1509 01:49:28,312 --> 01:49:30,980 que podría estar aquí en absoluto cantar para ti. 1510 01:49:31,106 --> 01:49:34,609 escuché en la radio este niño más lindo, de nueve años... 1511 01:49:34,735 --> 01:49:36,861 y sabes como un DJ tocará una melodía... 1512 01:49:36,987 --> 01:49:39,614 y pregunta a todos llamar por teléfono como les gusta? 1513 01:49:39,740 --> 01:49:43,952 Lo estaba escuchando, y pidieron a las personas que llamaban que llamaran. 1514 01:49:44,078 --> 01:49:47,330 Este pequeño niño de nueve años llamó. La canción tenía voces de fondo... 1515 01:49:47,498 --> 01:49:50,583 Me gusta la forma en que usan voces de respaldo estos días... 1516 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 ¿Suenas como pequeños munchkins? 1517 01:49:52,795 --> 01:49:55,338 El DJ dijo, "¿Cuántos años tienes, hijo?" 1518 01:49:55,506 --> 01:49:58,633 El niño dijo: "Tengo nueve años, y creo que va a ser un éxito". 1519 01:49:58,759 --> 01:50:03,054 El DJ dijo: "¿Por qué?" "Porque tenía esas ardillas listadas dentro". 1520 01:50:03,180 --> 01:50:07,225 Y pensé que era tan lindo porque puedo cantar Yo mismo soy un munchkin... 1521 01:50:07,351 --> 01:50:09,727 y me gusta mucho de El Mago de Oz. 1522 01:50:09,853 --> 01:50:12,730 Además, vivo, ya sabes, sólo una manera de salir de aquí... 1523 01:50:12,856 --> 01:50:15,984 fuera de la Interestatal 24 en el camino a Chattanooga... 1524 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 para que puedas ver por qué me identifico un poco con eso. 1525 01:50:19,446 --> 01:50:23,241 Creo que los chicos y yo vamos a Toca otra melodía. Vamos, muchachos. 1526 01:50:23,367 --> 01:50:25,201 Tres, cuatro, uno, dos. 1527 01:50:29,206 --> 01:50:31,708 Creo que hay una tormenta. 1528 01:50:31,834 --> 01:50:34,627 Parece que se está gestando. 1529 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Eso es lo que mi abuelo solía decir todo el tiempo... 1530 01:50:40,718 --> 01:50:42,677 Una vez que se quedó sordo... 1531 01:50:42,803 --> 01:50:45,346 Ya no hablaba mucho. 1532 01:50:45,472 --> 01:50:47,390 Excepto a veces él decía: "Oh, Dios mío"... 1533 01:50:47,558 --> 01:50:50,184 o "Oh, maldita sea" o "Mi palabra". 1534 01:50:50,311 --> 01:50:53,980 Mi abuela, ella andaba por ahí Chasqueando los dientes con la radio todo el día. 1535 01:50:54,106 --> 01:50:56,649 Chico, ¿fue ella muy divertida? y cocinado siempre... 1536 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 mi favorito, carne asada, y ella era un amor. 1537 01:50:59,987 --> 01:51:03,323 Ella también crió gallinas. Ella, eh... 1538 01:51:03,449 --> 01:51:05,575 De hecho, ¿alguna vez escuchaste ¿un sonido de pollo? 1539 01:51:05,743 --> 01:51:08,870 ¿Sabes cómo van las gallinas? 1540 01:51:10,247 --> 01:51:12,915 Toma, pollito, pollito, pollito, pollito. Toma, pollito, pollito, pollito, pollito. 1541 01:51:13,042 --> 01:51:17,211 De todos modos, supongo que será mejor que empecemos esta melodía antes de que sea demasiado tarde. 1542 01:51:17,338 --> 01:51:19,213 - Está bien, muchachos. - Tres, cuatro, uno, dos. 1543 01:51:31,769 --> 01:51:33,811 alguna vez realmente lo conseguí Fue cuando mamá... 1544 01:51:33,937 --> 01:51:37,732 Mi abuela... ella es la que Mientras sonaba la radio con su dentadura postiza. 1545 01:51:37,858 --> 01:51:41,110 Ella le enseñó a mi mamá a cantar. y mamá me enseñó. 1546 01:51:41,278 --> 01:51:44,697 Una vez ella me llevó, porque íbamos a comprar un Frigidaire nuevo. 1547 01:51:44,823 --> 01:51:47,867 Ella me llevó a la tienda Frigidaire. donde el hombre estaba haciendo publicidad. 1548 01:51:47,993 --> 01:51:49,911 Este disco estaba dando vueltas... 1549 01:51:50,037 --> 01:51:52,080 y mi mamá le dijo Sabía cantar. 1550 01:51:52,206 --> 01:51:56,834 Él dijo: "Si ella aprende esta melodía, Les daré a todos un cuarto." 1551 01:51:56,960 --> 01:51:59,921 Entonces mamá y yo nos fuimos a casa... 1552 01:52:00,047 --> 01:52:02,840 ¿Y entonces qué pasó? A ver, creo... Uh, sí. 1553 01:52:02,966 --> 01:52:04,717 Nos fuimos a casa... 1554 01:52:04,843 --> 01:52:07,762 y aprendí ambos lados del récord en media hora. 1555 01:52:07,888 --> 01:52:11,682 Regresamos y brincamos con mucha fantasía. y le dije que los había aprendido... 1556 01:52:11,809 --> 01:52:13,768 y él dijo: "Déjame oír"... 1557 01:52:13,894 --> 01:52:16,687 así que le canté por ambos lados del registro en lugar de uno. 1558 01:52:16,814 --> 01:52:20,733 Entonces nos dio 50 centavos y nos fuimos. Al otro lado de la calle y nos tomó un refresco. 1559 01:52:20,859 --> 01:52:23,236 Desde entonces, He estado trabajando. Yo no... 1560 01:52:23,362 --> 01:52:26,656 Creo que desde entonces He estado trabajando y haciendo mi... 1561 01:52:26,782 --> 01:52:29,325 - Vamos, vamos. - Apoyándome a mí mismo. 1562 01:52:29,493 --> 01:52:31,411 - De todos modos... - Oye, oye. Oye, oye. 1563 01:52:31,537 --> 01:52:33,913 - ¿Estoy bien? - Voy a traerte un poco de limonada. 1564 01:52:34,039 --> 01:52:36,082 - ¿Estoy bien? - Estás bien. Es el micrófono. 1565 01:52:36,208 --> 01:52:37,417 - No he terminado. - Lo sé. 1566 01:52:37,543 --> 01:52:39,836 - No he terminado. - Ve a buscar un... vaso de agua. 1567 01:52:39,962 --> 01:52:42,713 Chicos, ayúdenla a salir. Volverás. ¿Está bien, cariño? 1568 01:52:42,840 --> 01:52:45,299 ¡Gracias! 1569 01:52:45,426 --> 01:52:47,343 Está bien. Cuidado con el cable. 1570 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 Está bien. Bueno. 1571 01:52:49,805 --> 01:52:53,099 Ay, vamos. Ten corazón, ahora. 1572 01:52:53,225 --> 01:52:56,310 ¡Gracias! 1573 01:52:56,437 --> 01:52:59,939 Vamos, ahora. Es demasiado pronto. 1574 01:53:00,065 --> 01:53:02,191 Todos ustedes deben saber... Vamos. 1575 01:53:02,359 --> 01:53:06,154 No quisiste decir eso, ¿verdad? Esa niña acaba de llegar fuera del hospital. 1576 01:53:08,657 --> 01:53:12,076 ¿Conoces a esa chica? Acabo de salir del hospital. 1577 01:53:17,541 --> 01:53:20,168 Lo lamento. la de esa niña ahí dentro llorando a mares... 1578 01:53:20,294 --> 01:53:22,837 porque ella no quería para decepcionarte. 1579 01:53:31,138 --> 01:53:33,890 Todos ustedes se presentan en Centennial Park mañana en el Partenón. 1580 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 La verás gratis como nuestros invitados. ¿Cómo es eso? 1581 01:53:39,104 --> 01:53:41,731 ¿Está bien? Bien, escuchemos una bienvenida. 1582 01:53:41,899 --> 01:53:44,734 Una bienvenida de recuperación para Barbara Jean. Escuchémoslo. ¡Vamos! 1583 01:53:52,159 --> 01:53:53,910 Ingratos. Todo lo que son son ingratos. 1584 01:53:55,996 --> 01:53:58,372 Me quedé atrapado ahí fuera y ustedes lo saben. 1585 01:53:58,499 --> 01:54:00,875 - Quiero algunas reglas básicas ahora mismo. - Lo que sea. 1586 01:54:01,001 --> 01:54:02,543 - Ella cantará primero, ¿verdad? - Bien. 1587 01:54:02,669 --> 01:54:05,046 ella se irá incluso antes de que ese hombre aparezca. 1588 01:54:05,172 --> 01:54:07,131 Bien. Lo que quieras. 1589 01:54:07,257 --> 01:54:10,259 - Nunca debí haberla traído aquí. - Como quieras. 1590 01:54:10,427 --> 01:54:13,513 Sin parafernalia, sin literatura. siendo circulado. ¿Tú entiendes? 1591 01:54:13,639 --> 01:54:17,725 Y nunca, en ningún momento, ella será asociado con Hal Phillip Walker. 1592 01:54:17,851 --> 01:54:19,769 - ¿Hola? - Ey. 1593 01:54:19,937 --> 01:54:22,271 Adivina quién. 1594 01:54:22,397 --> 01:54:24,649 - ¿Linnea? - Sí, soy yo. 1595 01:54:24,775 --> 01:54:27,276 Hola. Este es Tom. 1596 01:54:31,865 --> 01:54:35,868 Escucha, esta noche daré un concierto en el centro. ¿Quieres venir a conocerme? 1597 01:54:37,746 --> 01:54:40,122 Está en un lugar llamado, eh... 1598 01:54:40,290 --> 01:54:42,124 Sin salida, o la salida... 1599 01:54:42,292 --> 01:54:44,377 Salir, o algo así. 1600 01:54:44,503 --> 01:54:47,630 De todos modos, está justo al otro lado de la calle. desde Friday's, en Church Street. 1601 01:54:47,756 --> 01:54:49,632 ¿Sabes dónde está eso? ¿no? 1602 01:54:49,800 --> 01:54:52,969 De todos modos, estaré allí a las 8:00, y, eh... 1603 01:54:53,095 --> 01:54:55,137 ¿Por qué no lo haces? encontrarme allí? 1604 01:54:56,515 --> 01:54:58,432 - ¿Bueno? - Eh... 1605 01:55:09,486 --> 01:55:13,072 Conductor, ¿podría haber ¿Un poquito más de champán? 1606 01:55:13,198 --> 01:55:15,199 - Es normando. - Oh. 1607 01:55:15,325 --> 01:55:17,952 Normando, sí. Normando. Por supuesto. 1608 01:55:18,078 --> 01:55:20,371 a él no le gusta ser conocido como conductor. 1609 01:55:20,497 --> 01:55:22,832 Oh. Muchas gracias, Normando. 1610 01:55:43,186 --> 01:55:45,730 - ¿Alguna vez has estado? ¿al baño de damas aquí? - No. 1611 01:55:45,856 --> 01:55:49,442 Estoy atrapado aquí en la salida/entrada. sin ningún lugar adonde ir. 1612 01:56:01,163 --> 01:56:03,289 - Tomaré una sidra. - ¿Sidra de manzana? 1613 01:56:03,415 --> 01:56:05,374 - Sí. Gracias. - Ponlo en mi factura. 1614 01:56:05,500 --> 01:56:07,793 - ¿En otra factura? - Sí. 1615 01:56:07,919 --> 01:56:11,172 Está bien. Y tu ¿Ponlo en una copa de vino, por favor? 1616 01:56:11,298 --> 01:56:14,175 Ponlo en una copa de vino. y ponerlo en mi factura. 1617 01:56:14,301 --> 01:56:17,720 Viajar en un espacio acogedor y cercano... 1618 01:56:17,846 --> 01:56:21,265 Quiero decir, en cierto modo tener que acampar en una habitación. 1619 01:56:21,391 --> 01:56:24,727 - Bueno, Mary y yo acampamos en una habitación. - Obviamente, sí... 1620 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 - Tom acampa en muchas habitaciones. - No debería... 1621 01:56:27,981 --> 01:56:30,399 Mi nombre es Wade Coolidge. ¿Cuál es el tuyo? 1622 01:56:31,735 --> 01:56:33,402 Linnea es mi nombre. 1623 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Bueno, debería decir que Tom y yo, um... 1624 01:56:39,201 --> 01:56:41,243 - ¿Cantasteis juntos? - No, quiero decir... 1625 01:56:41,370 --> 01:56:44,997 en cierto modo llegamos a conocer el uno al otro, eh... 1626 01:56:45,123 --> 01:56:48,250 en el sentido bíblico, digamos. 1627 01:56:48,377 --> 01:56:50,753 - ¿Fuiste a la iglesia? - Lo lamento. 1628 01:56:50,921 --> 01:56:52,838 No, lo siento. Esto es terrible. 1629 01:56:52,964 --> 01:56:55,591 Pero él es tan atractivo Me preguntaba... 1630 01:56:55,759 --> 01:56:58,803 No debería preguntarte. Realmente debería preguntarle a Mary. 1631 01:56:58,929 --> 01:57:00,888 te fuiste a la cama con él, ¿verdad? 1632 01:57:02,057 --> 01:57:05,184 Oh sí. Creí que lo entendías. 1633 01:57:05,310 --> 01:57:07,269 Bueno, no debería... 1634 01:57:07,396 --> 01:57:09,063 ¿A dónde fuiste? ¿acostarse con él? 1635 01:57:16,697 --> 01:57:19,031 Escucha, tenemos un regalo especial esta noche. 1636 01:57:19,157 --> 01:57:21,742 un amigo mio Está en la ciudad grabando un álbum. 1637 01:57:21,868 --> 01:57:23,577 - Ese eres tú. - Tom Frank está entre el público. 1638 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 ¿Tomás? ¡Habla del diablo! 1639 01:57:27,040 --> 01:57:29,667 Ha aceptado subir y haz un par de números. 1640 01:57:29,793 --> 01:57:32,461 Hagamos que se sienta como en casa. ¡Tom Frank! 1641 01:57:32,629 --> 01:57:34,130 ¡Vamos! 1642 01:57:34,297 --> 01:57:37,883 Bien. 1643 01:57:39,511 --> 01:57:42,513 ¡Maldita sea! 1644 01:57:42,639 --> 01:57:46,934 - No lo he visto en más de dos minutos en tres días. - - Gracias. 1645 01:57:49,563 --> 01:57:53,190 - Como todos recordarán, Solía ser parte de un trío. - ¿"Solía ​​ser"? 1646 01:57:53,316 --> 01:57:55,985 Me he estado escondiendo de ellos toda la semana. pero me encontraron esta noche... 1647 01:57:56,111 --> 01:57:58,487 así que también podríamos tener ellos aquí arriba también. 1648 01:57:58,613 --> 01:58:02,032 - Bill y María. - ¡Hermoso! 1649 01:58:02,159 --> 01:58:04,118 ¡Sí, debes hacerlo! 1650 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Lo he estado viendo toda la semana. 1651 01:58:14,421 --> 01:58:15,963 Gracias, gracias. 1652 01:58:26,767 --> 01:58:29,894 No necesitamos cantar en absoluto. Ustedes pueden hacerlo por nosotros. 1653 02:00:23,967 --> 02:00:25,342 ¡Mmm! 1654 02:00:47,407 --> 02:00:51,160 Cuando todo esto termine, voy a los llevaré de regreso a algún lugar... 1655 02:00:51,328 --> 02:00:53,329 y podríamos conducir. 1656 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 puedo mostrarte un poquito de Nashville... 1657 02:00:56,041 --> 02:00:59,668 y puedo decirte cosas Eso te enviaría a la vuelta de la esquina. 1658 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 No estoy bromeando. Lo sé, por ejemplo... 1659 02:01:02,172 --> 02:01:05,674 - Eh... ¿Cómo te llamas? - Normando. 1660 02:01:05,842 --> 02:01:08,928 Sí, normando. Por favor, Norman, yo... 1661 02:01:09,054 --> 02:01:11,388 hago un punto nunca chismear con los sirvientes. 1662 02:01:11,514 --> 02:01:14,016 Gracias. 1663 02:01:16,019 --> 02:01:17,728 Bien, muchachos, Creo que sabes... 1664 02:01:17,854 --> 02:01:19,730 tenemos un buen hombre para quedar atrás. 1665 02:01:19,856 --> 02:01:24,068 No quiero quitarte mucho tiempo porque tenemos entretenimiento para ti. 1666 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Uh, tienes tarjetas de compromiso sobre la mesa de allí. 1667 02:01:27,530 --> 02:01:30,032 puedes prometer cualquier cosa que quieras. 1668 02:01:30,200 --> 02:01:33,035 Me aseguraré... te haré pagar, lo que sea que pongas ahí. 1669 02:01:33,203 --> 02:01:35,871 Si tienes un cheque, no tengas miedo de escribirlo. 1670 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Lo llevaré al banco rápidamente. antes de que puedas detenerlo. 1671 02:01:38,833 --> 02:01:41,877 Cualquier dinero en efectivo, cualquier cosa. 1672 02:01:42,003 --> 02:01:44,380 nadie ser humilde o tímido. 1673 02:01:44,547 --> 02:01:48,676 Eso es todo. Y mientras escribes, para que no te aburras ni nada... 1674 02:01:51,471 --> 02:01:55,015 Sólo mantén los ojos en alto, Porque las cosas buenas vienen de arriba. 1675 02:02:15,412 --> 02:02:19,081 - Hola a todos. - ¡Hola! 1676 02:02:20,417 --> 02:02:22,042 Mi nombre es Sueleen Gay... 1677 02:02:22,168 --> 02:02:25,921 y estoy aquí para cantarte una canción sobre una chica que nunca recibe suficiente. 1678 02:02:52,699 --> 02:02:54,742 ella es la peor cantante alguna vez escuché. 1679 02:02:57,787 --> 02:03:00,164 Ella no puede cantar una lamida, ella puede? 1680 02:03:13,178 --> 02:03:15,345 Oye, olvidaste tu chaqueta. 1681 02:03:24,564 --> 02:03:27,441 Disculpe. Tengo que ir al baño. 1682 02:03:29,194 --> 02:03:32,029 Si quieres más, tendré que ser yo solo... 1683 02:03:32,197 --> 02:03:34,573 porque parece Me acaban de abandonar. 1684 02:03:34,699 --> 02:03:37,701 voy a jugar algo que, eh... 1685 02:03:37,827 --> 02:03:40,496 Escribí hace poco... 1686 02:03:40,622 --> 02:03:43,624 - y vine aquí para grabar. - ¡Está bien! 1687 02:03:43,750 --> 02:03:46,877 voy a dedicar esto a alguien especial quién podría estar aquí esta noche. 1688 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Esta es una canción llamada "Soy fácil". 1689 02:06:57,735 --> 02:06:59,319 Hazmelo a mí. 1690 02:07:01,447 --> 02:07:03,532 - Hola. - ¡Hola! 1691 02:07:03,658 --> 02:07:07,327 voy a cantarles a todos una canción que escribió Barbara Jean. 1692 02:07:10,665 --> 02:07:12,708 Sólo quiero ponerme cómodo. 1693 02:07:18,715 --> 02:07:21,800 Se llama, eh, "Uno, te amo". 1694 02:07:56,127 --> 02:07:58,754 ¡Abucheo! ¡Vamos, ahora! 1695 02:08:10,808 --> 02:08:13,101 ¡Abucheo! ¡Vamos! ¡Quítatelo! 1696 02:08:24,822 --> 02:08:29,117 - ¿Le dijiste a Trout lo que querías? - ¿Lo hice? Era tu trabajo. 1697 02:08:29,243 --> 02:08:31,328 - Lo sé. - Supuse que él sabía qué... 1698 02:08:31,454 --> 02:08:34,122 Bueno, no pensé iba a haber cualquier problema. 1699 02:08:56,604 --> 02:08:59,106 ¡Vamos! ¿Qué es esto? 1700 02:08:59,232 --> 02:09:01,316 ¡Vuelve aquí, cariño! 1701 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - ¿Qué te pasa, cariño? - No entiendo qué está pasando. 1702 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 ¿No te lo dijo Trout? ¿Se supone que debes desnudarte? 1703 02:09:10,201 --> 02:09:13,703 ¡Soy cantante! 1704 02:09:13,830 --> 02:09:17,332 Escucha, ve a terminar el espectáculo. como le dijiste a Trout que harías... 1705 02:09:17,458 --> 02:09:20,085 y lo configuraré para que puedas cantar en el Partenón. 1706 02:09:20,211 --> 02:09:24,506 - ¿Eh? - Te lo configuraré para que puedas cantar. en el Partenón con Barbara Jean. 1707 02:09:24,632 --> 02:09:28,260 - Ve a terminar el espectáculo... - ¿Podré cantar con Barbara Jean? 1708 02:09:28,386 --> 02:09:31,680 Sí es usted. Sí, lo harás. Yo me encargaré de ello. 1709 02:09:31,806 --> 02:09:35,767 ve a terminar el show Como le dijiste a Trout que harías, ¿vale? 1710 02:09:35,893 --> 02:09:39,104 A estos muchachos les gustas mucho, cariño. 1711 02:09:39,230 --> 02:09:42,732 - ¿Bueno? - Voy a ser una estrella tan grande como lo es Barbara Jean un día. 1712 02:09:42,859 --> 02:09:44,484 Sé que lo eres. No te lo puedes perder. 1713 02:09:44,610 --> 02:09:48,947 - Continúe, ahora. - ¡Vamos, tengamos el espectáculo! 1714 02:10:12,680 --> 02:10:15,891 ¡Vaya! ¡Ey! ¡Está bien! ¡Está bien! 1715 02:10:41,792 --> 02:10:43,627 ¡Eres mi mamá! 1716 02:10:54,472 --> 02:10:56,014 ¡Está bien! 1717 02:11:11,989 --> 02:11:15,617 ¡Vaya! ¡Oye, oye, oye! 1718 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 ¿Quieres aprender a decir? ¿Algo en lenguaje de señas? 1719 02:12:01,289 --> 02:12:03,832 Sí. ¿Cómo se dice "te amo"? 1720 02:12:03,958 --> 02:12:07,335 Bueno, se podría decir... La abreviatura de esto es... 1721 02:12:07,461 --> 02:12:09,170 Esto es taquigrafía. 1722 02:12:12,341 --> 02:12:14,426 O podrías decir "yo"... 1723 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 se podría decir "te amo". 1724 02:12:17,138 --> 02:12:19,306 - "Te amo"? - Mm-hmm. 1725 02:12:19,432 --> 02:12:23,059 O simplemente podrías decir, "Estoy feliz de haberte conocido." 1726 02:12:23,227 --> 02:12:25,812 - Estoy feliz de haberte conocido. - Bien. 1727 02:12:30,276 --> 02:12:32,152 Uf. 1728 02:12:32,278 --> 02:12:35,572 ¿Cómo puedes fumar? esas cosas? 1729 02:12:35,740 --> 02:12:38,116 Es fácil. 1730 02:12:41,787 --> 02:12:43,580 - ¿Fuma usted? - No. 1731 02:12:43,706 --> 02:12:45,582 ¿Qué quieres? hacer eso para? 1732 02:12:53,966 --> 02:12:55,592 - No se ve bien. - ¿No? 1733 02:12:55,718 --> 02:12:57,719 - Hm-mmm. - ¿Así que lo que? 1734 02:13:05,353 --> 02:13:08,396 - Tom, tengo que irme. - Ay. 1735 02:13:13,110 --> 02:13:16,946 - ¿No puedes simplemente llamarlo? ¿Dile que estás colgado? - No, no puedo. 1736 02:13:19,450 --> 02:13:22,077 - ¿No podrías quedarte una hora más? - No, no. 1737 02:13:28,584 --> 02:13:30,335 Simplemente no puedo. 1738 02:13:55,194 --> 02:13:58,613 Operador de larga distancia. ¿Quieres que esto se cargue en tu habitación? 1739 02:13:58,739 --> 02:14:00,615 - Sí, por favor. - ¿Su número de habitación, por favor? 1740 02:14:00,741 --> 02:14:03,243 Uno-doce. 1741 02:14:06,580 --> 02:14:08,498 - ¿Hola? - Ey. 1742 02:14:10,251 --> 02:14:12,794 - Cómo estás'? - Oh, vaya. 1743 02:14:12,920 --> 02:14:15,839 Escucha, lo siento mucho Salí como lo hice. 1744 02:14:15,965 --> 02:14:17,841 Oh, vaya. 1745 02:14:18,008 --> 02:14:21,344 Es realmente agradable hablar contigo. Está bien. 1746 02:14:21,512 --> 02:14:23,430 Es un placer hablar contigo también. 1747 02:14:23,556 --> 02:14:26,307 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy pensando en ti. 1748 02:14:26,434 --> 02:14:29,269 ¿Eres? Guau. 1749 02:14:29,395 --> 02:14:31,229 ¿Puedes bajar aquí? 1750 02:14:31,355 --> 02:14:33,481 - ¿Cuando? - Esta noche. 1751 02:14:33,607 --> 02:14:36,651 - Oh, Tom, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 1752 02:14:36,777 --> 02:14:40,530 Tenemos una apertura en el museo. mañana. No puedo dejar mi trabajo así. 1753 02:14:40,656 --> 02:14:43,199 ¿Por qué no lo dejas? Estoy haciendo pan aquí. 1754 02:14:43,325 --> 02:14:45,869 Lo hemos intentado antes. No funciona. 1755 02:14:45,995 --> 02:14:47,829 Necesito estar ocupado. 1756 02:14:47,955 --> 02:14:50,540 Te espero aquí. ¿Cuándo volverás? 1757 02:14:50,666 --> 02:14:52,208 Aproximadamente una semana. 1758 02:14:52,376 --> 02:14:55,044 Vale, bueno, vuelve. 1759 02:14:55,212 --> 02:14:57,547 Vuelve a entrar. Está bien. 1760 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 Te extraño. 1761 02:15:01,010 --> 02:15:02,802 Realmente lo hago. 1762 02:15:02,928 --> 02:15:05,513 Nueva York ha sido realmente agradable. También te ha extrañado. 1763 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 El clima ha sido fantástico. 1764 02:15:07,725 --> 02:15:10,602 Fui a navegar. 1765 02:15:10,728 --> 02:15:12,479 - Sí. - ¿Qué es eso? 1766 02:15:12,605 --> 02:15:14,522 Eso es sólo servicio de habitaciones. 1767 02:15:14,648 --> 02:15:17,400 Hay 50 centavos sobre el escritorio. Sólo recógelo. 1768 02:15:17,526 --> 02:15:20,403 - Gran propina. - Sí, bueno, son tiempos difíciles. 1769 02:15:20,529 --> 02:15:21,946 Bien, todo ese dinero. 1770 02:15:22,072 --> 02:15:24,991 Puedes darte el lujo de traerme ahí abajo, ya veo. Mmm. 1771 02:15:25,117 --> 02:15:28,912 - Sí. Bueno, no importa. Nos vemos en una semana. - Te amo, Tom. 1772 02:15:41,842 --> 02:15:43,301 ¿Esto es, cariño? 1773 02:15:44,386 --> 02:15:46,012 Ten cuidado al salir. 1774 02:16:12,331 --> 02:16:14,040 Ey. 1775 02:16:15,125 --> 02:16:16,960 ¡Ey! Oye, espera sólo un minuto. 1776 02:16:17,127 --> 02:16:18,878 Sólo espera, ¿quieres? 1777 02:16:21,257 --> 02:16:23,633 Ahora... 1778 02:16:23,801 --> 02:16:26,553 Sé que no haces eso todo el tiempo. Yo... 1779 02:16:30,808 --> 02:16:33,601 quiero decirte que yo sólo... quiero decir... 1780 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Yo personalmente, muchacho, yo... 1781 02:16:37,523 --> 02:16:40,400 Sólo me gustaría besarte por todas partes, cada lugar. 1782 02:16:40,526 --> 02:16:42,402 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 1783 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Creo que tú... - ¿Suelen? 1784 02:16:47,616 --> 02:16:49,158 ¿Estás bien? 1785 02:16:51,328 --> 02:16:52,912 Mierda, hombre. 1786 02:16:59,378 --> 02:17:02,005 ¿Tu mamá no ¿No te enseña modales? 1787 02:17:02,131 --> 02:17:04,507 ¿Quién era ese? 1788 02:17:07,219 --> 02:17:10,138 ¿Qué te pasa? ¿No vas a hablar conmigo? 1789 02:17:13,684 --> 02:17:15,476 ¿Te fue bien? 1790 02:17:16,770 --> 02:17:18,354 - Ah, Wade. - ¿Qué? 1791 02:17:18,522 --> 02:17:21,858 Tuve que hacerme un striptease esta noche delante de todos esos hombres... 1792 02:17:22,026 --> 02:17:24,861 llegar a cantar en el Partenón con Bárbara Jean. 1793 02:17:25,029 --> 02:17:26,988 ¡Oh, mierda! Sueleen, yo... 1794 02:17:27,114 --> 02:17:29,699 ¡Eso es terrible! ¡Eso es terrible, niña! 1795 02:17:29,867 --> 02:17:31,409 Quiero decir... 1796 02:17:31,535 --> 02:17:35,163 he estado diciendo para decirte esto desde hace mucho tiempo: 1797 02:17:35,289 --> 02:17:36,831 No puedes cantar. 1798 02:17:36,957 --> 02:17:39,459 También puedes enfrentar el hecho no puedes cantar. 1799 02:17:39,585 --> 02:17:43,421 Nunca serás una estrella. Ojalá lo dejaras. 1800 02:17:43,547 --> 02:17:46,674 Te van a matar. ellos van a romper tu corazón si continúas. 1801 02:17:46,800 --> 02:17:48,843 ellos van a caminar en tu alma, niña. 1802 02:17:49,887 --> 02:17:52,680 - no lo sé de qué estás hablando. - No puedes cantar. 1803 02:17:52,806 --> 02:17:55,224 - ¿Entiendes eso? - ¿Sí? ¿Quieres hacer una apuesta? 1804 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 ¿Quieres venir al Partenón? ¿Y verme cantar con Barbara Jean? 1805 02:17:58,687 --> 02:18:02,440 - Me voy a Detroit el miércoles. - Sólo ven y mira. 1806 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Me voy a Detroit y si quieres ir, ven. 1807 02:18:05,653 --> 02:18:08,112 - ¡Te van a matar en este pueblo! - Ven y verás. 1808 02:18:08,238 --> 02:18:11,741 - Te van a utilizar. Ya lo sabes. - Adiós, Wade. 1809 02:18:11,909 --> 02:18:14,494 ¡Perra tonta! No sé por qué me quedo. 1810 02:18:14,620 --> 02:18:16,871 ella me hace ¡Estoy tan jodidamente enojado que podría escupir! 1811 02:18:16,997 --> 02:18:20,583 Hace poco más de un año, un hombre llamado Hal Phillip Walker... 1812 02:18:20,709 --> 02:18:23,753 emocionó a un grupo de estudiantes universitarios. con algunas preguntas: 1813 02:18:23,921 --> 02:18:26,089 ¿Te has parado? en una colina alta y ventosa... 1814 02:18:26,256 --> 02:18:28,925 y escuché las bellotas caer y rodar? 1815 02:18:29,051 --> 02:18:31,386 ¿Has caminado por el valle? junto al arroyo... 1816 02:18:31,512 --> 02:18:33,721 caminó solo y recordado? 1817 02:18:33,847 --> 02:18:37,016 ¿La Navidad ¿Te huele a naranjas? 1818 02:18:37,142 --> 02:18:40,269 En un discurso de apertura, tales preguntas eran apropiadas, tal vez... 1819 02:18:40,396 --> 02:18:43,648 pero difícilmente el material con el que para lanzar una campaña presidencial. 1820 02:18:43,774 --> 02:18:46,275 Incluso los que pagan mucha atención a la política... 1821 02:18:46,402 --> 02:18:48,653 probablemente vi Hal Phillip Walker... 1822 02:18:48,779 --> 02:18:50,655 y su Partido de Reemplazo... 1823 02:18:50,781 --> 02:18:52,740 como un poco de escarcha en la ladera. 1824 02:18:52,866 --> 02:18:56,452 Verano, si no finales de primavera, Seguramente acabaría con todo eso. 1825 02:18:56,620 --> 02:19:00,123 Bueno, ahora ese verano, junto con las primarias presidenciales, es pesado sobre nosotros... 1826 02:19:00,249 --> 02:19:03,626 y la escarcha sigue ahí, tal vez deberíamos echar un vistazo más de cerca. 1827 02:19:03,752 --> 02:19:06,963 Hal Phillip Walker es, en cierto modo, un hombre misterioso. 1828 02:19:07,089 --> 02:19:11,092 De la nada, con un puñado de estudiantes y apenas profesionales... 1829 02:19:11,218 --> 02:19:14,220 ha logrado ganar tres primarias presidenciales... 1830 02:19:14,346 --> 02:19:17,765 y se le da una oportunidad de luchar tomar un cuarto: Tennessee. 1831 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 Una victoria en ese estado adquirir un significado añadido... 1832 02:19:20,728 --> 02:19:23,271 por solo una vez en los últimos 50 años... 1833 02:19:23,397 --> 02:19:26,983 ¿Tennessee no ha votado? para el candidato presidencial ganador. 1834 02:19:27,151 --> 02:19:29,986 Sin duda, muchos estadounidenses, especialmente los partidarios de la fiesta... 1835 02:19:30,154 --> 02:19:32,572 Ojalá Hal Phillip Walker se iría... 1836 02:19:32,698 --> 02:19:34,574 desaparecer como la helada natural... 1837 02:19:34,700 --> 02:19:37,577 y ven de nuevo en alguna temporada más conveniente. 1838 02:19:37,703 --> 02:19:40,329 Pero dondequiera que vaya, parece seguro... 1839 02:19:40,497 --> 02:19:43,416 ese hal phillip walker no se va... 1840 02:19:43,542 --> 02:19:45,501 porque hay un atractivo genuino... 1841 02:19:45,669 --> 02:19:48,504 y debe estar relacionado al coraje crudo de este hombre... 1842 02:19:48,672 --> 02:19:52,550 postularse para presidente, dispuesto a luchar contra grandes compañías petroleras... 1843 02:19:52,676 --> 02:19:55,094 eliminar los subsidios a los agricultores... 1844 02:19:55,220 --> 02:19:58,347 impuestos a las iglesias, abolir el colegio electoral... 1845 02:19:58,515 --> 02:20:00,433 cambiar el himno nacional... 1846 02:20:00,559 --> 02:20:04,020 y destituir a los abogados del gobierno, especialmente del Congreso. 1847 02:20:04,188 --> 02:20:07,106 En este punto, sería prudente para decir la mayoría de nosotros... 1848 02:20:07,232 --> 02:20:10,068 no sé la respuesta a Hal Phillip Walker. 1849 02:20:10,194 --> 02:20:12,236 pero para responder una de sus preguntas... 1850 02:20:12,362 --> 02:20:14,947 de hecho, La Navidad siempre ha olido... 1851 02:20:15,074 --> 02:20:17,366 como naranjas para mí. 1852 02:21:28,856 --> 02:21:31,941 Puede que tengas sentarse aquí una hora más o menos. 1853 02:21:32,067 --> 02:21:34,861 Está bien. Me dará tiempo para trabajar en mi discurso. 1854 02:21:34,987 --> 02:21:36,362 Bien, gracias. 1855 02:21:36,488 --> 02:21:38,739 Hola. ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1856 02:21:38,866 --> 02:21:40,908 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 1857 02:21:45,330 --> 02:21:47,915 - Delberto. ¿Cómo estás? - Hola, Juan. ¿Cómo estás? 1858 02:21:48,041 --> 02:21:50,376 - ¿Puedo saludar? - Está trabajando en su discurso. 1859 02:21:50,502 --> 02:21:52,670 - Eso lo haremos más tarde. - Bien. 1860 02:21:52,796 --> 02:21:56,632 - Va a esperar ahí atrás, ¿eh? - Se quedará ahí afuera un minuto. 1861 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - ¿Hay alguien aquí todavía? - Sí, algunas personas. 1862 02:21:59,344 --> 02:22:03,055 -¿Barnett? - Aún no lo he visto. pero debería llegar rápido. 1863 02:22:03,182 --> 02:22:05,516 este edificio originalmente estaba aquí... 1864 02:22:05,642 --> 02:22:08,186 Estaba hecho de madera y yeso de París. 1865 02:22:08,312 --> 02:22:10,813 - ¿Oh sí? - Todo este gran edificio. 1866 02:22:10,939 --> 02:22:14,150 Mira, ellos lo construyeron. para una celebración centenaria... 1867 02:22:14,318 --> 02:22:17,069 y a la gente le gustó esto, y no querían que lo derribaran. 1868 02:22:17,196 --> 02:22:19,488 Nashville tuvo que ser llamado "La Atenas del Sur". 1869 02:22:19,615 --> 02:22:22,700 - En cierto modo les gustó eso. - ¿Por este edificio? 1870 02:22:22,826 --> 02:22:24,702 - Sí, claro. - ¡Eso es bueno! 1871 02:22:24,828 --> 02:22:27,747 Luego tuvieron que reconstruirlo. Este era originalmente solo... 1872 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 esto fue reconstruido justo antes de que yo naciera. 1873 02:22:30,709 --> 02:22:32,793 ¡Vaya! Va a ser abrasador. 1874 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 - ¿La policía del parque controlará todo esto? - Bien. 1875 02:22:36,506 --> 02:22:38,925 ¿Qué son todas estas sillas? Hola, Triple, Delbert, vamos. 1876 02:22:39,051 --> 02:22:41,010 No necesitamos todas estas sillas. 1877 02:22:41,136 --> 02:22:43,679 - Esto no es una banda aquí, ¿verdad? - ¿Qué te pasa, hombre? 1878 02:22:43,847 --> 02:22:45,765 Yo no... ¡No lo creo! 1879 02:22:45,891 --> 02:22:47,683 ¿Qué pasa? 1880 02:22:47,809 --> 02:22:51,437 ¿Están tomándome el pelo? ¿Ves lo que yo veo o estoy...? 1881 02:22:51,563 --> 02:22:54,565 ¿Qué diablos es ese cartel? ¿Qué haces ahí arriba, Triple? 1882 02:22:54,691 --> 02:22:56,817 Teníamos algunas reglas básicas. ¿Estoy en lo cierto? 1883 02:22:56,944 --> 02:22:59,445 Sin signos políticos, nada de publicidad, nada de nada... 1884 02:22:59,571 --> 02:23:03,449 - ¿Qué diablos estás haciendo, eh? Ocúpate de tus asuntos. - Nosotros nos encargaremos de ello. 1885 02:23:03,575 --> 02:23:06,702 He cumplido con todas las reglas básicas. Te acostaste, Barnett. 1886 02:23:06,870 --> 02:23:09,497 Tengo a Walker sentado detrás de este lugar como un idiota! 1887 02:23:09,623 --> 02:23:13,000 Bueno, él puede sentarse al sol. ¡Y reseco por todo lo que me importa! 1888 02:23:13,126 --> 02:23:16,712 ¡Mi esposa no se encuentra bien! la traje ¡Salir de una cama de hospital para estar aquí! 1889 02:23:16,880 --> 02:23:20,174 ¡Me diste algo de verdad! ¡Estás lleno de eso, como tu hombre! 1890 02:23:20,300 --> 02:23:23,552 - He cumplido con todas las reglas básicas. - ¿Excepto qué? 1891 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 ¿Qué es eso ahí arriba? Ella no va a aparecer aquí con ese cartel ahí! 1892 02:23:27,266 --> 02:23:30,393 - ¡Me he partido el culo por ti! - ¡Yo también te voy a romper el culo! 1893 02:23:30,519 --> 02:23:33,437 ¡Ya terminé con esto! ¡Lleva a tu esposa y sal a caminar! 1894 02:23:33,563 --> 02:23:37,024 Le diré a esta gente ¡Ella no volverá a aparecer! 1895 02:23:37,150 --> 02:23:40,695 - ¡Continúa y hazlo! - Está bien, sal a caminar y lo haré. 1896 02:23:40,821 --> 02:23:44,198 Tú harías eso, ¿eh? tu pondrias ¿Un cuchillo así en la espalda de mi esposa? 1897 02:23:44,324 --> 02:23:47,952 estas poniendo el cuchillo en su espalda, amigo. Lo estás haciendo. 1898 02:23:48,078 --> 02:23:51,956 no tengo tiempo para quitar el maldito cartel ¡y vuélvelo a colocar! 1899 02:23:52,082 --> 02:23:55,209 ¿Por qué estás gritando? ¿Estás intentando avergonzarme? 1900 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Estoy tratando de ser escuchado. - Quita estas sillas y hablaremos de ello. 1901 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - Bueno. Yo me encargaré de ello. - ¡Dios mío! Delbert... ¿dónde está esa rata? 1902 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 ¿Para qué te escondes? tu pequeña rata? 1903 02:24:06,388 --> 02:24:09,390 Y concédenos para servirte durante el día... 1904 02:24:09,516 --> 02:24:12,393 que podamos encontrar comunión eterna con ellos... 1905 02:24:12,519 --> 02:24:15,604 a través del que murió y resucitó para todos nosotros... 1906 02:24:15,772 --> 02:24:18,065 Jesucristo, nuestro Señor. 1907 02:24:18,191 --> 02:24:19,942 Amén. 1908 02:24:23,030 --> 02:24:25,406 - Sr. Green, esto no ha terminado. - Voy a buscar a Marta. 1909 02:24:25,532 --> 02:24:28,617 - ¿Para qué? - Le debe cierto respeto a Esther. 1910 02:24:28,785 --> 02:24:30,786 Y ahora, damas y caballeros... 1911 02:24:30,954 --> 02:24:32,997 Bárbara Jean y Haven Hamilton. 1912 02:25:50,033 --> 02:25:51,951 La encontraré. 1913 02:26:58,143 --> 02:27:00,269 Gracias. 1914 02:29:50,732 --> 02:29:52,941 Para mamá y papá. Gracias. 1915 02:30:00,575 --> 02:30:03,702 Muchas gracias, damas y caballeros. 1916 02:30:03,828 --> 02:30:06,455 - Gracias. - ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 1917 02:30:06,581 --> 02:30:08,999 ¡Escuchémoslo por Barbara Jean! 1918 02:30:12,796 --> 02:30:15,714 ¡Coge esa arma! 1919 02:30:17,717 --> 02:30:20,052 Estoy bien. La entiendes. 1920 02:30:20,178 --> 02:30:23,222 - ¿Papá? - Bud, ayúdala. Estoy bien. 1921 02:30:23,348 --> 02:30:26,475 - ¡Saca a Walker de aquí! - ¡Saca a Walker de aquí! 1922 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - ¡Mueven sus traseros! - ¡Cuidado con su cabeza! 1923 02:30:29,437 --> 02:30:32,815 Ahora tómatelo con calma. Esto no es Dallas, es Nashville. 1924 02:30:32,941 --> 02:30:35,567 Esto es Nashville. Muéstrales de qué estamos hechos. 1925 02:30:35,694 --> 02:30:37,903 No pueden hacernos esto aquí en Nashville. 1926 02:30:38,029 --> 02:30:40,781 ¡Muy bien, todos, canten! 1927 02:30:40,907 --> 02:30:42,783 ¡Vamos, que alguien cante! 1928 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 No, estoy bien. Tu cantas. Quédate aquí y juega. 1929 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Que alguien cante. - Te han herido. 1930 02:30:50,834 --> 02:30:53,335 - Voy a conseguir que alguien te ayude. - Que alguien cante. Cantar. 1931 02:30:53,461 --> 02:30:54,837 ¡Cantar! 1932 02:30:54,963 --> 02:30:57,256 Creo que te han herido. 1933 02:30:57,382 --> 02:31:00,759 Cuida tus pasos allí. Cuida tus pasos allí. 1934 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Vamos, tranquilo, tranquilo. - ¡No puedo detener esa sangre, hombre! 1935 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Disculpe. ¿Tienes un auto o algo así? 1936 02:31:25,702 --> 02:31:27,494 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué pasó? 1937 02:34:00,231 --> 02:34:04,109 excepto botellas de Clorox y matamoscas de plástico... 1938 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 ¡Vamos todos! 1939 02:35:09,801 --> 02:35:12,094 No va a ser nada dejado en nuestras tumbas... 1940 02:35:12,261 --> 02:35:15,764 excepto matamoscas con puntos rojos en ellos. 1941 02:37:48,751 --> 02:37:50,752 No me preocuparé.